用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
瓦莲金娜个人制谱园地
http://www.qupu123.com/space/25
作品详情

小路在密林中蜿蜒

作词:博.莫科罗乌索夫   作曲:Н.拉伯科夫斯基   来源:谱友瓦莲金娜上传   上传:瓦莲金娜   日期:2016-04-17   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择"图片另存为..."即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
小路在密林中蜿蜒(1)_原文件名:小路在密林中蜿蜒.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《小路在密林中蜿蜒》文本歌词

《小路在密林中蜿蜒》  

Въёстя  вдаль тропа лесная


曲:博.莫科罗乌索夫

词:Н.拉伯科夫斯基

Музыка Б.Мокроусова

Слова Н.Лабковского

译:卢羽 方怡

配:晓林




小路在密林中蜿蜒,

天边有晨星闪闪…

我今晚又一夜无眠,

只期待和你见面。


Въётся  вдаль тропа лесная

Светят звёзды  ранние…

Буду  здесь  всю ночь без сна я

Ждать с тобой свидания。



多少回带着那期望,

守候在你家门边,

只见你沿小路走来,

面对我视而不见…


Сколько раз  с надеждой робкой

Ждал тебя у дома я,

Ты ж  проходишь дальней тропкой,

Словно незнакомая…



也许你在心里暗笑,

笑话我相貌平凡,

要知道我也很温柔,

也情愿为你奉献。


Ты смеёшься над моею

Незавидной внешностью,

Но ведь я богат не  ею,

А сердечной нежностью.



我从来都不善言谈,

也没有英俊的脸,

我心中是集体农庄,

劳动者光荣无限…


И  силен я не речами,

Не красой кудрявою,

А колхозными  делами,

Трудовою славою…



没有爱生活多孤单——

只剩下暗自伤感…

天快亮你没有出现,

星星呵熄灭天边。


Без любви ходить по  свету--

Нет судьбы печальнее…

Ночь  к концу  тебя всё нету,

Гаснут звёзды  дальние.



你是我所有的快乐,

怎么能将你埋怨…

我只盼伴着你劳动,

为了能天天见面。


На тебя моя  отрада ,

Не могу обидеться.

Перейду в  твою  бригаду,

Чтоб с тобою  видеться.






关于《小路在密林中蜿蜒》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
Copyright © 2013 www.qupu123.com All Rights Reserved 瓦莲金娜 版权所有 未经作者允许,请勿转载。