《小鸟还在唱》文本歌词
《小鸟还在唱》
Птицы певчие
(1995)
词：尼·多布朗拉沃夫
曲：阿·巴赫慕托娃
译：卢羽、方怡
配：晓林
小鸟还在唱，
小鸟还在唱，
好象是银铃清亮…
经历风和雨，
经历雪和霜，
这声音仍旧响耳旁…
风儿扑面来，
冷冷吹身上…
看周围城市有热和光。
小鸟还在唱，
小鸟还在唱，
你们要飞向去何方？
Птицы певчие
Птицы певчие…
Серебром звенит роса…
От жестоких бурь
Уцелевшие
Неподкупные голоса…
Ветры встречные
Бессердечные…
А вокруг всё дымят города.
Птицы певчие
Птицы певчие
Ах куда вам лететь куда?
面对生与死，
神秘又苍凉，
有谁能作出猜想，
小鸟还在唱，
小鸟还在唱，
帮着我把命运张望。
生活有艰辛，
世事有短长，
不忍让就只能向前闯…
可是小鸟们，
选择就一项，
活一天就放声歌唱。
Словно таинство
Древней Вечери
Что не всем дано понять
Птицы певчие
Птицы певчие
Могут жизнь мою предсказать.
Людям разное
В жизни выпало:
Побеждать или молча терпеть…
А у певчих птиц
Нету выбора —
Только петь или умереть.
小鸟还在唱，
小鸟还在唱…
迎风雨雷声轰响…
歌声不停息，
歌声在耳旁，
永远是清脆又明亮。
歌声和我们，
再也不分开，
生命要再写下新诗行。
小鸟还在唱，
小鸟还在唱，
你们要飞向去何方？
Птицы певчие
Птицы певчие…
Пусть дожди пускай гроза…
Песни вечные
Песни вечные
Размагнитить уже нельзя.
С песней вечною
Мы обвенчаны
Снова жизнь начинаем с листа.
Птицы певчие
Птицы певчие
Ах куда вам лететь куда?