[朝鲜]春暖花开之时（봄이 오고 꽃이 필 때）

《[朝鲜]春暖花开之时》文本歌词

봄이 오고 꽃이 필 때

春暖花开之时

작사：죄준경

作词：崔俊京

번역：정학철

翻译：郑学哲

작곡：리종오

作曲：李宗吴

（라라라라 라라）

（啦啦啦啦 啦啦）

（라라라라 라라）

（啦啦啦啦 啦啦）

（라라라라 라 라라라 ）

（啦啦啦啦 啦 啦啦啦）

겨울은 지나가고 새 봄이 오면

寒冬啊 已然离去 新 春啊 来临

우리맘 따뜻합니다

这颗心 是那么温馨

들판엔 아지랑이 피여 오르고

原野上 五彩缤纷 花儿 在开放

고운 새 지저귑니다

鸟儿 铭 声声入耳亲

아---

啊---

봄이 올때 무심히 생각 마시라

春天 来临 要用心 仔细 想一想

백설광야 녹여준

茫茫旷野 这冰雪

우리해님 그 은덕을

阳光消融 这 恩  情

창가에 울긋불긋 꽃들이 필 때

当窗前 郁郁葱葱 花儿啊 开 放

웃음꽃 만발합니다

人们啊 绽开了笑容

이 땅에 삶의 향기 가득 넘치여

这 大地 到处 洋溢 生活 的香气

노래춤 절로 납니다

人们啊 起舞 歌  唱

아---

啊---

꽃이 필 때 무심히 생각 마시라

花开 之 时 要用心 仔细 想一想

모진 광풍 가셔준

不尽 狂风 骤  雨 

우리해님 그 은덕을

阳光驱离 这 恩  情

-간주-

승리의 봄이 오고 꽃들이 필때

当胜利 之春 来临 花儿啊 开放

행복은 넘쳐 납니다

我心里 幸福 在荡漾

주체의 강성대국 봄마중하며

迎接那 主体强国 春天的到来

온 나라 흥성입니다

我 们啊 举国欢  腾 

아---

啊---

꽃피는 봄 무심히 생각 마시라

花开之 春 要用心 仔细 想一想

이행복을 안겨준

这幸福的 生活啊 

우리해님 그 은덕을

阳光赐予 这 恩  情

라라라라 라라

啦啦啦啦 啦啦

라라라라 라라

啦啦啦啦 啦啦

우리해님 그 은덕을

阳光赐予 这 恩  情