《朋友的酒친구의 술》文本歌词
朋友的 酒
친구의 술
词曲：积木鱼
사곡：적목어
翻译：郑学哲
번역：정학철
昨日一去不复回
뒤돌수 없는 지난날
哦耶
오예
开心比什么都贵
쾨락이 매우 진귀함
覆水不能再收回
물 처럼 흘러간 시간
哦耶
오예
桃花谢了有玫瑰
이 꽃 지면 다른 꽃 또 핌
人生几十年总会有风雨来陪
몇 십년 인생길 풍파도 많아
潇潇洒洒赴会今不醉不归
씩씩하게 나가 죽도록 취자
往事后不后悔慢慢去体会
옛일 후회 하던 말던 천천히 느끼자
此刻朋友这杯酒最珍贵
오늘 친구 한잔 술 제일이야
快把酒满上干了这杯大声歌唱
술잔을 채워 마셔 우리또 노래부르자
好朋友好朋友今宵多欢畅
친애한 친구여 기쁜 오늘 밤
理想改变了我们的模样
리상은 우리 모습 변해 주었지만
也让我懂得了要珍惜朋友的肩膀
친구의 어깨를 아끼야 한다
阳光总会在风雨之后洒向苍茫
비온후 해빛이 하늘 높이 솟아 올라
让我们抬起头学会了坚强
머리 들고 꿋꿋하게 살아가자
就像朋友的这杯烈酒烫我心上
친구의 이 술은 가슴으로 타 들어
温暖我凡事别再放心上
훈훈해 모든 일은 맘을 벗어나
-间奏-
今天我们来相会
오늘 여기서 만나
哦耶
오예
深情斟满了酒杯
진정을 술잔에 채웠다
岁月匆匆如流水
세월은 흘러 갔어도
哦耶
오예
管他昨天谁是谁
지난 것을 따지지 말자
人生的旅程有苦有甜也有泪
인생길에 달던 쓰던 눈물이던
好汉不提当年酒再干一杯
잘 낳 다고 말고 한잔 마시자
往事决不后悔不必再理会
지난세월 후회없이 모두 잊어라
此刻朋友这杯酒最珍贵
오늘 친구 한잔 술 제일이야
快把酒满上干了这杯大声歌唱
술잔을 채워 마셔 우리또 노래부르자
好朋友好朋友今宵多欢畅
친애한 친구여 기쁜 오늘 밤
理想改变了我们的模样
리상은 우리 모습 변해 주었지만
也让我懂得了要珍惜朋友的肩膀
친구의 어깨를 아끼야 한다
阳光总会在风雨之后洒向苍茫
비온후 해빛이 하늘 높이 솟아 올라
让我们抬起头学会了坚强
머리 들고 꿋꿋하게 살아가자
就像朋友的这杯烈酒烫我心上
친구의 이 술은 가슴으로 타 들어
温暖我凡事别再放心上
훈훈해 모든 일은 맘을 벗어나
快把酒满上干了这杯大声歌唱
술잔을 채워 마셔 우리또 노래부르자
好朋友好朋友今宵多欢畅
친애한 친구여 기쁜 오늘 밤
理想改变了我们的模样
리상은 우리 모습 변해 주었지만
也让我懂得了要珍惜朋友的肩膀
친구의 어깨를 아끼야 한다
阳光总会在风雨之后洒向苍茫
비온후 해빛이 하늘 높이 솟아 올라
让我们抬起头学会了坚强
머리 들고 꿋꿋하게 살아가자
就像朋友的这杯烈酒烫我心上
친구의 이 술은 가슴으로 타 들어
温暖我凡事别再放心上
훈훈해 모든 일은 맘을 벗어나