[朝鲜]처녀의 손수건（姑娘的手绢）

《[朝鲜]처녀의 손수건》文本歌词

처녀의 손수건

姑娘的手绢

작사：김기호

作词：金基浩

번역：정학철

翻译：郑学哲

작곡：박진국

作曲：朴振国

노래：정학철

演唱：郑学哲

처녀는 정성을 담아 손수건에 수를 놓았네

姑娘啊 满怀着 赤诚 深  情地 绣着 手  绢

초소에 병사들을 위한 원호의 그 마음 담았네

手绢上 承  载着 姑娘 寄托给 士 兵的 护  援

이 손수건 받을 병사 미더운 영웅감 일가

收 手绢的 士兵 是否 平添了 可靠和 勇感

그 마음 어려있는 처녀의 손수건 손수건

凝 结着 真情实意 姑娘的 手  绢 手  绢

병사는 훈련의 쉴참 손수건을 받아 안았네

士兵在 训练的 间隙 收  到了 姑娘 的手绢

중대가 서로 모여앉아 기쁨의 웃음 꽃 피웠네

队员们 围坐 在  一起 绽放出 花样 般 笑  脸

이 손수건 보낸 처녀 소문난 혁신자일가

送 手绢的 这位 姑娘 是不是 有名革新者

그 모습 안겨오는 처녀의 손수건 손수건

映 衬出 她的音容 姑娘的 手  绢 手  绢

-간주-

처녀와 초소의 병사 얼굴은 서로 몰라도

姑娘和 哨所的 士兵 虽说是 未曾 谋  面

뜨겁게 오고가는 마음 그 누가 어이 모르랴

火热地 交往之中 这心 已 然是 紧紧 地相连

원쑤치는 싸움길에 손수건 피에 젖어도

在战场上 哪怕鲜血 染红了 这帕 手  绢

승리의 기폭처럼 병사는 높이 날리리

也会如 战旗一般 被士兵 高高 飘  展

라라라라라라 라라

啦啦啦啦啦啦啦啦

라라라라라라라라

啦啦啦啦啦啦啦啦

승리의 기폭처럼 병사는 높이 날리리

也会如 战旗一般 被士兵 高高 飘  展