[朝鲜]안해의 노래（爱妻之歌）

《[朝鲜]안해의 노래》文本歌词

안해의 노래

爱妻之歌

작사：전동우

作词：全东宇

번역：정학철

翻译：郑学哲

작곡：황진영

作曲：黄镇英

노래：정학철

演唱：郑学哲

살펴주는 그 눈길 떠날새 없고

关切你的 那 眼神 从没有 间断  

젖어있는 그 손길 마를새 없네

湿淋淋的 那 双手 从没有 空闲

사랑없인 잠시도 못사는 마음

失去了爱 就无以 为继的 心境

저를 위해 바친건 하나 없어라

忘我 持家 一直在 默默 的奉献

안해여 안해여 그대는 나의 길동무

爱妻啊 爱妻啊 永远是 我的 同路人

어려울 땐 저먼저 웃는 그 얼굴

遇到困 难 你先是 露出 那 笑脸 

내 잘못도 저보고 용서하라네

是 我错了 你也是 总让我包涵

살뜰히도 넘기는 그대 말속에

在你婉转 带过的 支言 片语中

담겨있는 진정을 나는 알라라

我才明了 承载的 是真 情实感

안해여 안해여 그대는 나의 길동무

爱妻啊 爱妻啊 永远是 我的 同路人

-간준-

쥐여보면 한줌인 자그만 손에

握了握手 才知道 这双手 很小 

그 얼마나 큰 힘이 실려있던가

但 蕴含的 力 量啊 却真的不少

조국을 받드는 보람찬 길에

在祖国 充满着 希望的 路上

우리 서로 영원히 변치를 말자

至死 不渝 我们要 白头   到老 

안해여 안해여 그대는 나의 길동무

爱妻啊 爱妻啊 永远是 我的 同路人

안해여 안해여 그대는 나의 길동무

爱妻啊 爱妻啊 永远是 我的 同路人