[朝鲜族]您的名永远流传（五线谱）

作词：金光龙翻译：郑学哲作曲：文龙德演唱(奏)：郑学哲来源：金光龙原创作品上传：郑学哲日期：2015-11-16 浏览次数：

发送到我的邮箱打包下载全屏查看手机看谱加入收藏发表评论

提示:在曲谱图片上单击右键，选择"图片另存为..."即可将曲谱保存到您的电脑中，打印时候可将图片插入到WORD中，调整合适大小打印即可。

金光龙男毕业于延边大学美术系延边著名朝鲜族记者、作家、画家、词作家。

至今创作了大量朝鲜族优秀音乐作品如：“故乡我生命的根”、“金达莱梦”、“祝酒圆舞曲”等。

我们是多年的老朋友，至今合作中文翻译了10余首由他创作的延边朝鲜族歌曲。

“您的名永远流传”是金光龙老师最新创作的又一朝鲜族音乐力作，现予中文翻译。

此为小样。

MP3试听：http://5sing.kugou.com/yc/2962586.html

点击查看剩余 1 张曲谱

《[朝鲜族]您的名永远流传》文本歌词

네 이름 영원하라

您的名永远流传

作词：金光龙

翻译：郑学哲

作曲：文龙德

编曲：崔龙国

演唱：郑学哲

많고많은 이름중에 제일 정든 그 이름

数不尽名之间最钟情的是您

가나오나 마음이 머무르는 고장 입니다

身处何地都是我留恋着的故乡家园

아 연변 연변아 내 삶의 뿌리여

啊延边延边啊您是我生命的根

두만강의 흐름과 함께 네 이름 영원하라

与豆满江江流一起您的名永远流传

네 이름 영원하라

您的名永远流传

- 间奏 -

어제도 네 품에 오늘도 네 품에

过往在您怀间如今还在您怀间

자손들 대를 이어 꿈을 안고 살아갑니다

繁衍生息有后人怀抱梦想奔向明天

아 연변 연변아 행복의 터전이여

啊延边延边啊您是我幸福的根

장백산의 숨결과 함께 네 이름 영원하라

与长白山气息一起您的名永远流传

네 이름 영원하라

您的名永远流传

아 연변 연변아 행복의 터전이여

啊延边延边啊您是我幸福的根

장백산의 숨결과 함께 네 이름 영원하라

与长白山气息一起您的名永远流传

네 이름 영원하라

您的名永远流传

장백산의 숨결과 함께 네 이름 영원하라

与长白山气息一起您的名永远流传

네 이름 영원하라

您的名永远流传

关于《[朝鲜族]您的名永远流传》曲谱的评论

郑学哲

　 2015-11-26 17:01

回复秋叶起舞在 2015-11-16 12:47 发表的评论

我至今翻译了大量朝、韩歌曲，因无歌谱所以喜欢朝韩歌曲的朋友只能对照原唱学习演唱。不知老师能否在可能的情况下，为我们这些朝韩歌友制作歌谱以便于传唱。[回复]

　 2015-11-26 16:55

真的谢谢您！[回复]

　 2015-11-22 08:22

真的谢谢您！记得我翻译的朝鲜族歌曲“雪花恋情”也是您记的谱。[回复]

秋叶起舞

　 2015-11-16 12:47

回复郑学哲在 2015-11-16 11:19 发表的评论

老师请看看我们的收录说明：http://www.qupu123.com/bangzhu/q17.html。歌名越简洁越好，后括号里面的内容主要是用以区别相同歌名作品的。您写在后括号里面的内容已经体现在歌名下面的信息栏里面，不耽误谱友理解的。多谢合作！[回复]

　 2015-11-16 11:19

标题部分麻烦编辑给整理一下：您的名永远流传（金光龙词文龙德曲郑学哲中文译）[回复]