旅行岁月（第二集）意大利游记（（5.彼特拉克的十四行诗第104号 Sonetto 104 del Petrarca）

李斯特一生游历了许多国家，深受各国不同的自然风光、历史文化的触动，他把这些深切的感受和鲜活的印象用音符写入了他的作品中，其中最有名的就是他取名为《旅行岁月》Années de Pèlerinage 的三部钢琴曲集(又译“旅游岁月”)。

  《旅行岁月(第二集) 意大利游记》Deuxieme Annee, Italie S.161 ，作于1837-1849年，另有补遗《威尼斯与拿波里》S.162 三首作品，作于1859年。其中大多数作品来源于李斯特的第一次意大利之行(1837-1839)。和第一集《瑞士游记》S.160 相比，第二集作品比较重视音乐本身，而较少描绘外在情景。李斯特的这些小曲生动地记录下了他的生活和思想历程，田园场景被古老的文化遗迹、以及它们引起的周围环境和气氛的变化所代替。

  《旅行岁月(第二集)- 意大利游记》S.161 共由七首作品组成：

    5.彼特拉克的十四行诗第104号 Sonetto 104 del Petrarca ，E大调，4/4拍，柔板。    

   这是最为人赞赏的一首，常被单独在音乐会上演奏。它也是一首浪漫散文式的小曲，在情感幅度上比第47号大得多。诗文如下：

   我找不到和平，也没有理由打仗，    

  我既心怀恐惧又充满希望，满怀热情却又浑身冰透。    

  我向天空飞升，却又不得不躺在地上，   

   我一无所有，可又拥抱着整个宇宙。    

  我身陷囹圄，却又半开罗网，    

  我不受囚禁，却戴着镣铐，    

  爱情不会致我于死，却也不让我飞翔，    

  不让我活着，也不让我从陷阱逃脱。    

  我是有眼的盲人，哑口却还在发言，    

  我甘心沉沦，却又高呼求救，   

   我痛恨自己，爱他人却是一片真心。    

  我靠痛苦活命，泪珠点缀着笑脸，    

  生固不足惜，死也不必愁;    

  我弄到这个地步，都是为了你，我的爱人!

   李斯特将歌曲旋律重复了几次，并加上了明丽精致的装饰音，通过钢琴化的处理，最后达到了感人的高潮。这也是一首不为炫技、毫不矫情的佳作，于他后来的《爱之梦》、《安慰》等作品属同一类型。