用户名:密码:免费注册忘记密码?
收藏本站|网站帮助|谱友留言|上传曲谱|首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜:天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置:首页外国曲谱二字以下[俄]友谊(中俄文对照)

[俄]友谊(中俄文对照)

作词:安·什穆利扬词、张儒杰译词  作曲:瓦·西多罗夫曲、书沧配歌  来源:转自制谱老师的博客  上传:秋叶起舞   日期:2016-06-20   浏览次数:  
发送到我的邮箱打包下载全屏查看手机看谱加入收藏发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄]友谊(中俄文对照)(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄]友谊》文本歌词

ДРУЖБА                                

Музыка В. Сидорова                  

Слова А. Шмульяна                  


Когда простым и нежным взором      

Ласкаешь ты меня, мой друг,          

Необычайным цветным узором        

Земля и небо вспыхивают вдруг.        

Веселья час и боль разлуки        

Готов делить с тобой всегда.            

Давай пожмем друг другу руки –    

И в дальний путь, на долгие года.                      

Мы так близки, что слов не нужно,    

Чтоб повторять друг другу вновь,      

Что наша нежность и наша дружба      

Сильнее страсти, больше, чем любовь!

Веселья час придет к нам снова,        

Вернешься ты, и вот тогда,            

Тогда дадим друг другу слово,                    

Что будем вместе, вместе навсегда!    



友谊


瓦.西多罗夫  曲

安.什穆利扬  词

张儒杰    译词

书  沧    配歌


我的朋友,当你的目光  

温情脉脉,向我凝望,

大地和天空顷刻闪耀着    

美丽彩虹啊,一道道霞光。  

欢乐时光与离别忧伤

我们始终有缘分享。

就让我们一起手拉手--

长路漫漫,陪伴地久天长。                

我们彼此,是那么熟悉,

心心相印,无须言语,        

那淳朴柔情,那真挚友谊

比爱情更有激情和魅力!

欢乐时光又将到身旁,

那时你会回到家乡,

我们团聚,许诺长相守,        

永不分离,直到地老天荒!

2016 3 2


关于《[俄]友谊》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名:密码:
中国曲谱网
中国曲谱网中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com