[俄]车前

《[俄]车前》文本歌词

ПОДОРОЖНИК                              

Музыка С. Муравьева                

Слова М. Танича                          

Там где стежка проторённая        

Зарастает лебедой,                      

Есть трава заговорённая –          

Подорожник молодой.                  

Припев:

Подорожник-трава!                    

На душе – тревога –                    

Может, вовсе у нас                  

Не было любви?                        

От тебя – до меня –                        

Долгая дорога,                            

От меня - до тебя –                      

Только позови!                        

Подорожник-трава!                  

Нам бы догадаться –                  

Может, вовсе у нас                  

Не было любви?                        

От тебя – до меня –                      

Ждать и не дождаться                    

От меня - до тебя –                        

Только, только,                        

Только позови!                            

Пыль дорожная уляжется,            

Отлетит, как не была!                  

Оглянусь – и мне покажется –      

Это я с тобой прошла.                  

Припев.

Позову – и мне аукнется              

Сорок трав, и среди них –              

Ты одна трава-заступница              

От печалей от моих.                      

Припев:

Подорожник-трава!

На душе – тревога –

Может, вовсе у нас

Не было любви?

От тебя – до меня –

Долгая дорога,

От меня - до тебя –

Только позови!

Подорожник-трава!

Нам бы догадаться –

Может, вовсе у нас

Не было любви?

От тебя – до меня –

Ждать и не дождаться

От меня - до тебя –

Только, только,        

Только позови!          

Только, только,        

Только позови!        

Только, только,        

Только позови!    

车前

谢.穆拉维约夫 曲

米.塔尼契       词

书     沧  译配

在那经常走过的小路上

杂草丛生青苍苍，

有的青草疗伤又治病---

嫩绿车前飘清香。

副歌：

车前草，车前草！

内心常常搅扰---

我和你也许是

爱情缘未到？

从你那儿—到我这儿--      

路途千里迢迢，      

从我这儿---到你那儿---    

呼唤听得到！

车前草，车前草！

我们若能猜到---

我和你也许是  

爱情缘未到？

从你那儿—到我这儿--      

只是白等一遭        

从我这儿---到你那儿---    

只要呼唤，

就能听得到！

落在路上的尘土不知去向，（“向”对应连线后面的3）

好像没有一 样！

回想起来觉得真像是--

我们消失的过往。

副歌：

我在呼唤---回应声在响，  

眼下百草青苍苍---

其中唯有你是保护神

我们永远不忧伤。

副歌：

车前草，车前草！

内心常常搅扰---

我和你也许是

爱情缘未到？

从你那儿—到我这儿--      

路途千里迢迢，      

从我这儿---到你那儿---    

呼唤听得到！

车前草，车前草！

我们若能猜到---

我和你也许是  

爱情缘未到？

从你那儿—到我这儿--      

只是白等一遭        

从我这儿---到你那儿---    

只要呼唤，

就能听得到！

只要呼唤，

就能听得到！

只要呼唤，

就能听得到！          

2017 10 3