​[俄]19柔情

《​[俄]19柔情》文本歌词

[俄]19柔情

谢·格瑞本尼柯夫 词

尼·多布朗拉沃夫 词

阿·巴赫慕托娃 曲

敖昌德 译配

少了你呀，地球冷清清，

叫我如何来消磨光阴？

尽管花园里落英缤纷，

街上车来人往不歇停……

但是地球少了你，

格外空荡荡，

你却飞呀飞，

滿天星为你献上

脉脉柔情……

当年埃克絮佩里去飞行，

地球同样是空廓冷清，

花园里也是落英缤纷，

地球无法想象少了他，

该会有怎样光景，

趁他在飞行，飞行，

太空中所有的星

为他献上

脉脉柔情……

少了你呀，地球冷清清……

你快飞回来，如果可能……

Нежность

柔 情——声乐套曲《拥抱天空》第3曲

Слова С Гребенникова и Н Добронравова

Музыка А Пахмутовой

Опустела без тебя Земля…

Как мне несколько часов прожить?

Так же падает в садах листва,

И куда-то всё спешат такси…

Только пусто на Земле одной

Без тебя, а ты…

Ты летишь, и тебе

Дарят звёзды

Свою нежность…

Так же пусто было на Земле,

И когда летал Экзюпери,

Так же падала листва в садах,

И придумать не могла Земля.

Как прожить ей без него, пока

Он летал, летал,

И все звёзды ему

Отдавали

Свою нежность…

Опустела без тебя Земля…

Если можешь, прилетай скорей…

（1965）