用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 九字以上 [俄] 马车夫,慢慢赶,莫匆忙!

[俄] 马车夫,慢慢赶,莫匆忙!

作曲:书沧 译配   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2013-11-12   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。

俄文版

[俄] 马车夫,慢慢赶,莫匆忙!(1)_原文件名:1.jpg

中文版

点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄] 马车夫,慢慢赶,莫匆忙!》文本歌词

Ямщик, не гони лошадей…

слова Н. Риттера

музыка Я. Фельдмана

Как грустно, туманно кругом,

Тосклив, безотраден мой путь,

А прошлое кажется сном,

Томит наболевшую грудь!

Припев:

Ямщик, не гони лошадей!

Мне некуда больше спешить,

Мне некого больше любить,

Ямщик, не гони лошадей!

Как жажду средь мрачных равнин,

Измену забыть и любовь,

Но память, мой злой властелин,

Всё будит минувшее вновь!

Припев:

Ямщик, не гони лошадей!

Мне некуда больше спешить,

Мне некого больше любить,

Ямщик, не гони лошадей!

Всё было лишь ложь и обман…

Прощай, и мечты и покой!

А боль не закрывшихся ран

Останется вечно со мной.

Припев:

Ямщик, не гони лошадей!

Мне некуда больше спешить,

Мне некого больше любить,

Ямщик, не гони лошадей!

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!  

 尼.利特尔   词

 雅.菲尔德曼 曲

 书   沧   译配

四周雾茫茫,愁云荡,

沿途人忧郁,路凄凉,

往事就好像梦一样,

把我折磨得更悲伤!      

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!  

我没有可以去的地方,  

再也没有人可以爱,      

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!  

渴望在凄凉的平原上

忘记不忠贞的姑 娘,--

痛苦的记忆啊唤醒我,

往事一幕幕涌心上!

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!  

我没有可以去的地 方,  

再也没有人可以爱,      

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!    

一切是谎言和欺诳...  

梦幻和安祥都精光!

创伤已很难再愈合

永远陪同我度时光!

 

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!

我没有可以去的地 方,  

再也没有人可以爱,        

马车夫,慢慢赶,莫匆忙!

     2013 2 14

关于《[俄] 马车夫,慢慢赶,莫匆忙!》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com