[俄]爱情重新归来

《[俄]爱情重新归来》文本歌词

ВОЗВРАТИТСЯ ЛЮБОВЬ                  

Музыка А. Киселева                                            

Слова В. Татаринова                            

Догорает костер, умирает костер,          

Но осенняя роща светла, как жар-птица.    

Из-за дальних морей, из-за сказочных гор  

Возвратится любовь, возвратится!            

Припев:

Нам слова разлуки подсказала,        

Прокричала нам слова беда:            

Всё начнем сначала,                        

Всё сначала,                              

Чтоб не расставаться никогда!              

Снова солнце в росе отразится, лучась,      

И слезинка блеснет у тебя на ресницах.      

В неожиданный день, в неожиданный час    

Возвратится, любовь, возвратится!              

Припев.

Нам с тобой не уйти от ее колдовства,    

И душа, как трава-мурава, возродится.      

В сердце память жива, и надежда права –    

Возвратится, любовь, возвратится!            

Припев.

爱情重新归来

阿.基谢廖夫   曲

维.塔塔里诺夫 词

书    沧    译配

看篝火已熄灭，篝火不再发光，

秋天那树林像火鸟羽毛亮堂堂。

从远海的那边，神奇的群山那边，

爱情重新归来，回到身旁！

副歌:

不幸曾提示过我们会分离，

还对我们大声地呼吁：

一切重新开始，

重新开始，

为了永远永远不分离!

在阳光映照下,露珠闪闪发光，

看泪花亮晶晶挂在你的睫毛上。

忽然间有一天，意外的时刻出现，

爱情重新归来，回到身旁！

副歌：

我和你摆脱不了爱的魔力之网,

激情又重燃起，如同嫩草一样。

活生生记忆和期望涌上心头---

爱情重新归来，回到身旁！