用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
首页| 上传曲谱| 谱友留言| 网站帮助| 收藏本站
郑学哲个人制谱园地
http://www.qupu123.com/space/65142
作品详情

[朝鲜]大红湍三千里(대홍단 삼천리(五线谱)

作词:朴贞爱 翻译:郑学哲   作曲:安正浩   演唱(奏):郑学哲   来源:朝鲜歌曲   上传:郑学哲   日期:2018-01-12   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择"图片另存为..."即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
《大红湍三千里》是朝鲜“牡丹峰轻音乐团”的经典曲目,现予中文翻译演唱。
[朝鲜]大红湍三千里(대홍단 삼천리(五线谱)(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[朝鲜]大红湍三千里(대홍단 삼천리》文本歌词

대홍단

삼천리

大红湍 三千里


작사:박정애

作词:朴贞爱

번역:정학철

翻译:郑学哲

작곡:안정호

作曲:安正浩

조문원창:정수향

김설미 박미경

朝文原唱:郑水香

金雪美 朴美京

중문노래:정학철

中文演唱:郑学哲


홍단수 물결우에

红湍水

波光粼粼

황  금빛

물들고

满是秋色

金光闪

밀보리 설레이네

稻和麦

波浪滚滚

감자꽃 춤추네

土豆花

舞翩翩

수령님 지어주신

领袖您

赐名这里

그 이름도 대홍단

名这里 大红湍

금나락도 삼천리요

三  千里 黄金沃土


노래도 삼천릴세

三千里

歌声连连


아득히 구름우에

茫茫的

白云之上

펼쳐진 백두벌

辽阔的

田野间

온세상 부러웁게

令世人

羡  慕的

풍년가를 부르네

响起歌来

庆丰年

그림같이 아름답고

美丽无比

如画一般

살기좋은 대홍단

幸福美好

大红湍

기쁨도 삼천리요

三千里

充满喜悦

노래도 삼천릴세

三千里

歌声连连


-간주-


인민의 무릉도원

人民的

武陵桃园

펼치여 주시려

您为了

要展现

수령님 한평생

领袖您

的一生

가꾸신 풍년벌

把沃土

来开垦

뜻을 우리장군님

将军 催开了花朵

꽃 피우신 대홍단

香四溢 大红湍

충성도 삼천리요

三千里

充满忠诚

노래도 삼천릴세

三千里

歌声连连

关于《[朝鲜]大红湍三千里(대홍단 삼천리》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
Copyright © 2013 www.qupu123.com All Rights Reserved 郑学哲 版权所有 未经作者允许,请勿转载。