用户名:密码:免费注册忘记密码?
收藏本站|网站帮助|谱友留言|上传曲谱|首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜:天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置:首页外国曲谱六字歌名​[俄]40飞翔吧,和平鸽 (合唱-苏联影片《我们坚持和平》插曲)

​[俄]40飞翔吧,和平鸽 (合唱-苏联影片《我们坚持和平》插曲)

作词:米·马都索夫斯基  作曲:伊·杜纳耶夫斯基  来源:俄罗斯和苏联合唱珍品集  上传:瓦莲金娜AA   日期:2018-06-21   浏览次数:  
发送到我的邮箱打包下载全屏查看手机看谱加入收藏发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
​[俄]40飞翔吧,和平鸽 (合唱-苏联影片《我们坚持和平》插曲)(1)_原文件名:[俄]40飞翔吧,和平鸽 1.jpg​[俄]40飞翔吧,和平鸽 (合唱-苏联影片《我们坚持和平》插曲)(1)_原文件名:[俄]40飞翔吧,和平鸽 3.jpg​[俄]40飞翔吧,和平鸽 (合唱-苏联影片《我们坚持和平》插曲)(1)_原文件名:[俄]40飞翔吧,和平鸽 5.jpg​[俄]40飞翔吧,和平鸽 (合唱-苏联影片《我们坚持和平》插曲)(1)_原文件名:[俄]40飞翔吧,和平鸽Ⅱ2.jpg​[俄]40飞翔吧,和平鸽 (合唱-苏联影片《我们坚持和平》插曲)(1)_原文件名:[俄]40飞翔吧,和平鸽Ⅱ4.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《​[俄]40飞翔吧,和平鸽 》文本歌词

[俄]40飞翔吧,和平鸽

Летите, голуби

苏联影片《我们坚持和平》插曲

из к/ф《Мы за мир》

米·马都索夫斯基 词

伊·杜纳耶夫斯基 曲

薛范译配

Слава М Матусовского

Музыка И Дунаевского

Китайский перевод Сюэ Фаня


  啊,啊,

1、飞翔吧,和平鸽,快飞翔,

  你飞遍天下无阻挡!

  请带给全世界的人民,

  我们的敬意和希望!


2、不管是地上狂风怒号,

  也不管满天乌云飘,

  大鹰也不敢伤害你们,

  你一直飞向目标。


3、为争取幸福,争取自由,

  和平鸽永远飞向前!

  人们都怀着希望期待,

  祝你们一路平安。



4、飞翔吧,和平鸽,快飞翔,

  飞翔在黑夜和早晨!

  去号召,全世界的人民,

  来争取劳动与和平!


  飞翔吧,和平鸽,

  迎接黎明……



Летите, голуби, летите,

Для вас нигде преграды нет!

Несите, голуби, несите

Народам мира наш привет! 


Пусть над землею ветер стонет,

Пусть в черных тучах небосвод -

В пути вас коршун не догонит,

С пути вас буря не собъет.


Во имя счастья и свободы

Летите, голуби, вперед!

Глядят с надеждою народы

На ваш стремительный полет.



Летите, голуби, летите,

В лучах зари и в грозной мгле.

Зовите, голуби, зовите

К труду и миру на Земле!

(1951)



关于《​[俄]40飞翔吧,和平鸽 》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名:密码:
中国曲谱网
中国曲谱网中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com