[俄]金顶的莫斯科（中俄文对照 ）

《[俄]金顶的莫斯科》文本歌词

МОСКВА ЗЛАТОГЛАВАЯ                      

Слова и музыка неизвестного автора      

Москва златоглавая...                    

Звон колоколов...                        

Царь-пушка державная,                    

Аромат пирогов...                          

Припев:

Конфетки-бараночки,                    

Словно лебеди, саночки...                

"Эй вы, кони залетные!" -                  

Слышен крик с облучка...                  

Гимназистки румяные,                    

От мороза чуть пьяные,                                                                                    

рациозно сбивают                          

Рыхлый снег с каблучка.                      

Помню тройку удалую,                

Вспышки дальних зарниц,                

Твою позу усталую,                        

Трепет длинных ресниц...                        

Всё прошло, всё умчалося                

В невзвратною даль,                    

Ничего не осталося,                      

Лишь тоска да печаль.                    

Припев.

Най-най, на-на-най-на-на,

Най-на-най-на-на-най-на-на,

Най-на-най-на-на-най-на-на,

На-на-най-на-на-на.

Москва златоглавая...

Звон колоколов...

Царь-пушка державная,

Аромат пирогов...

Припев.

Най-най, на-на-най-на-на,

Най-на-най-на-на-най-на-на,

Най-на-най-на-на-най-на-на,

На-на-най-на-на-на.

Гимназистки румяные,                    

От мороза чуть пьяные,                                                                                    

рациозно сбивают                          

Рыхлый снег с каблучка.                      

  金顶的莫斯科

   词曲作者不详

   书  沧 译配

金顶莫斯科钟楼上...

听钟声奏响...

克里姆林炮王威力强,

大面包飘清香...  

面包圈甜美又漂亮,

雪撬像天鹅在飞翔...

"马儿啊,你呀快点跑!"

赶车人吆喝忙...

姑娘们走在大街上,

严寒中露出红脸庞,                                                              

看她们抖落身上雪

那姿态很漂亮。

曾记得三套车奔忙，

看远处，闪着光，

记得你疲惫的模 样  

颤动在睫毛上,

那时光,一去不复返

已消逝在远方,

往事啊如同一风吹，

只留下忧 伤。

面包圈甜美又漂亮,

雪撬像天鹅在飞翔...

"马儿啊,你呀快点跑!"

赶车人吆喝忙...

姑娘们走在大街上,

严寒中露出红脸庞,                                                              

看她们抖落身上雪

那姿态很漂亮。

哪咿-哪咿,哪-哪-哪咿-哪-哪

哪咿-哪-哪咿-哪-哪-哪咿-哪-哪,

哪咿-哪-哪咿-哪-哪-哪咿-哪-哪,

哪-哪-哪咿-哪-哪-哪。

金顶莫斯科钟楼上...

听钟声奏响...

克里姆林炮王威力强,

大面包飘清香...

面包圈甜美又漂亮,

雪撬像天鹅在飞翔...

"马儿啊,你呀快点跑!"

赶车人吆喝忙...

姑娘们走在大街上,

严寒中露出红脸庞,                                                              

看她们抖落身上雪

那姿态很漂亮。

哪咿-哪咿,哪-哪-哪咿-哪-哪

哪咿-哪-哪咿-哪-哪-哪咿-哪-哪,

哪咿-哪-哪咿-哪-哪-哪咿-哪-哪,

哪-哪-哪咿-哪-哪-哪。

姑娘们走在大街上,

严寒中露出红脸庞,                                                              

看她们抖落身上雪

那姿态很漂亮。

   2012 7 21