[俄] 洁白的杨花絮

《[俄] 洁白的杨花絮》文本歌词

«Пушинка белая»                              

Из к/ф,"Невеста с Севера"            

Автор слов - А.Вознесенский            

Композитор - А. Бабаджанян              

Ах тополинный пух, тополинный пух.          

Он как любовь летит, не беда      

Автомашины все позаглохли вдруг            

Остановились поезда                                    

Автомашины все позаглохли вдруг

Остановились поезда

Пушинка белая полети за мной              

Вдали я замужем проживу                                        

Чужую женщину в стороне чужой            

Своею мамой назову                                          

Чужую женщину в стороне чужой

Своею мамой назову

Дорожка скользкая путь асфальтовый          

Где приземлимся мы ты да я                        

Лети пушиночка в путь свой свадебный        

Такая безрассудная                                                

Лети пушиночка в путь свой свадебный

Такая безрассудная

Ах тополинный пух, тополинный пух.

Он как любовь летит, не беда

Автомашины все позаглохли вдруг

Остановились поезда

Автомашины все позаглохли вдруг

Остановились поезда

     洁白的杨花絮    

电影<北方来的新娘>插曲

 阿·沃兹涅先斯基     词

 阿·巴巴贾尼扬     曲

 书      沧    译配

白杨树花絮啊,白杨树花絮,

仿佛是爱情空中飘逸，

行进的列车都驻足在观看，          

繁忙的车辆也沉寂。

行进的列车都驻足在观看，          

繁忙的车辆也沉寂。

洁白的花絮啊，随我去飘荡，      

跟着我嫁到遥远地方，          

我即将有个家,从此生活在        

陌生的异国啊他乡。

我即将有个家,从此生活在        

陌生的异国啊他乡。        

沥青路很宽阔，小路多荆棘，      

我和你飘落停在那里，

杨花啊将踏上自己的婚礼路，

可是它这样太随意。

杨花啊将踏上自己的婚礼路，

可是它这样太随意。

白杨树花絮啊,白杨树花絮,

仿佛是爱情空中飘逸,

行进的列车都驻足在观看，          

繁忙的车辆也沉寂。

行进的列车都驻足在观看，          

繁忙的车辆也沉寂。    

       2012 7 8