​[俄]28矢车菊

《​[俄]28矢车菊》文本歌词

[俄]28矢车菊

Васильки

Слова Я.Халецького

Музыка П.Аедоницкого

1

Разбрелись возле тихой реки

Васильки, васильки, васильки.

Словно песня без слов,говорят про любовь

Голубые огни васильков…

Словно песня без слов,говорят про любовь

Голубые огни васильков…

2

Для меня нет красивей цветов

Васильков, васильков, васильков.

Потому что в глазах для меня дорогих,

Вижу свет васильков голубых…

Потому что в глазах для меня дорогих,

Вижу свет васильков голубых…

3

Я иду по раздольным лугам

К василькам, василькам, василькам.

И куда ни взгляни,в эти тёплые дни

Улыбаются людям они!

И куда ни взгляни,в эти тёплые дни

Улыбаются людям они!

Улыбаются людям они!

Улыбаются людям они!

矢车菊

Я.哈列茨基 词

П.阿耶多尼茨基 曲

敖昌德、张麦艳译配

1、

河岸边静悄悄花满地，

矢车菊，矢车菊，矢车菊。

像一首无言歌，唱爱情颂友谊，

淡蓝色火花般矢车菊…

像一首无言歌，唱爱情颂友谊，

淡蓝色火花般矢车菊…

2、

我心中唯有你最美丽，

矢车菊，矢车菊，矢车菊。

最可爱最珍贵，我眼中唯有你，

淡蓝色宝石般矢车菊...

最可爱最珍贵，我眼中唯有你，

淡蓝色宝石般矢车菊...

3、

我常去辽阔的牧草地，

矢车菊，矢车菊，矢车菊。

无论你在哪里，温暖的日子里，

用微笑向人们来致意！

无论你在哪里，温暖的日子里，

用微笑向人们来致意！

用微笑向人们来致意！

用微笑向人们来致意