​[俄]41别着急

《​[俄]41别着急》文本歌词

[俄]41别着急

叶·叶甫图申柯 词

阿·巴巴扎年 曲

敖昌德 译词

麦   子 配歌

Не спеши

（1963）

Слова Е. Евтушенко

Музыка А. Бабаджаняна

1.

你快来，快来我身边，

哪怕千万里，帮我解危难，

别让那噩梦来纠缠，

让灾难阴霾离我房间。

你快来，当我受人埋怨，

你快来，当我把朋友盼，

你快来，当我忧虑不安，

你快来，你快来！

2.

别着急，不用太着急，

我俩在一起，灾难会离去。

你看呐，溪水映绿叶，

星光伴列车，平静安逸。

别着急，我俩相偎相依，

别着急，我们无需心急，

别着急，四周一片静谧，

别着急，别着急！

别着急！

1.

Ты спеши, ты спеши ко мне,

Если я вдали, если трудно мне,

Если я – словно в страшном сне,

Если тень беды в моем окне.

Ты спеши, когда обидят вдруг.

Ты спеши, когда мне нужен друг.

Ты спеши, когда грущу в тиши,

Ты спеши, ты спеши!

2.

Не спеши, не спеши, когда

Мы с тобой вдвоем и вдали беда.

Скажут ?да? листья и вода,

Звезды и огни, и поезда.

Не спеши, когда глаза в глаза,

Не спеши, когда спешить нельзя.

Не спеши, когда весь мир в тиши.

Не спеши, не спеши!

Не спеши!