​[意]3小夜曲（正谱）

《​[意]3小夜曲（正谱）》文本歌词

[意]3小夜曲（正谱）

Serenade

[意]盖塔·焦韦亚诺  词

[意]里卡尔多·德里戈  曲

   应南、薛范译配

今夜的寂静海湾，

波浪轻轻拍着海岸，

远天有一轮明月，

它把银光撒遍海面；

也照耀在我的心间，

一心盼望和你会见，

如此的良宵和美景，

怎不教人心醉，

怎不教人流连，

长依恋。

啊，你可别再睡吧，快来啊，

你可不必忧虑满怀，来吧，

共同享用无边的天空大海，

别让我再期待！

静悄悄一片沙滩，

惟有你我携手并肩，

有多少知心的话，

相互倾吐在这夜晚，

只见你深情的目光，

如同夜空星光灿烂，

默默地流露着爱情，

怎不教人心颤，

怎不教人思念，

情绵绵。

啊，你可别再睡吧，快来啊，

你可不必忧虑满怀，来吧，

共同享用无边的天空大海，

别让我再期待！

今夜的寂静海湾，……

快来！……