用户名:密码:免费注册忘记密码?
收藏本站|网站帮助|谱友留言|上传曲谱|首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜:梁祝天空之城纸短情长民乐合奏
当前位置:首页外国曲谱四字歌名[苏]扛起步枪(винтовкой за плечами)

[苏]扛起步枪(винтовкой за плечами)

作词:列夫·奥萨宁  作曲:克里门金·科尔契马廖夫  演唱(奏):彼得·基里切克  来源:波利亚记谱  上传:qiaoaguang   日期:2018-09-10   浏览次数:  
发送到我的邮箱打包下载全屏查看手机看谱加入收藏发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
 1939年苏联作曲家科尔契马廖夫改编了赵元任作曲的《背着枪》,并由苏联诗人奥沙宁填入俄文歌词。详见本人文章《苏联人改编了冼星海和赵元任的抗战歌曲》:https://www.bilibili.com/read/cv1122995
[苏]扛起步枪(винтовкой за плечами)(1)_原文件名:扛起步枪.(中俄文版)jpwabc_Page1.png
点击查看剩余 9 张曲谱

《[苏]扛起步枪》文本歌词

винтовкой за плечами

Музыка: обр. К. Корчмарёва

Слова: русский текст Л. Ошанина



Братья пора.

Враг у двора!

Боевая песня пролетай!

Если народ

Ружья берёт

Значит возрождается Китай!


Припев:

Вперед вперед

с винтовкой за плечами!

Вперед вперед

с  надеждой и мечами!

Всех веди на битву за собой!

Вперед вперед!

На бой на правый бой!


Крепнет Китай

Рвётся Китай

Встретить ненасытного врага!

Братья вперёд!

Час настаёт

Защитить родные берега!


Припев.



К нашим полям

К нашим домам

Тянется японская рука!

Эй впереди

Зорче гляди!

Прямо в сердце бей наверняка!


Припев.


Старый Китай

Гордый Китай

Вынь из ножен неподсудный меч

Если народ В

битву идёт

Родину сумеет он сберечь!





扛起步枪

编曲:克里门金·科尔契马廖夫

俄语词作者:列夫·奥萨宁



兄弟们哪,火烧门上

高唱战歌一起打东洋

只要人民

拿起刀枪

中华大地焕发新力量


副歌

前进!前进!

扛起枪快上战场

前进!前进!

亮利剑胜利在望

带领大家倭寇消灭光

前进!前进!

为正义去战斗


强我中华

壮我中华

迎头痛击贪婪的豺狼

决战来临

兄弟前进

保家卫国一定打胜仗

副歌


卫我江山

保我家园

牢牢抓住侵略者魔爪

警惕注视

坚决向前

一定打他心脏开大花

副歌


古老中国

骄傲中国

利剑出鞘子弹上了膛

只要人民

投入战斗

就能保卫中华我炎黄



关于《[苏]扛起步枪》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名:密码:

Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。网站合作请联系QQ:491717854