[日]はぐれた小鳩（走散的小鸽子）

《[日]はぐれた小鳩》文本歌词

《相聚更甜蜜》原曲

はぐれた小鳩(走散的小鸽子)

歌手：邓丽君 作詞：山上路夫 作曲：猪俣公章

どこにゆけば 逢あえるかしら    到哪里才能遇见你？

好すきな あなた 探さがしてるの   一直在找喜欢的你

はぐれた小鳩こばとみたい ふるえているの  就像走散的小鸽子那样颤抖着

あなたを求もとめて  期盼着你

夜よるの街まちを一人ひとりゆけば   独自一人在夜晚的街道

灯あかりが まぶしいわ   灯光如此的耀眼

惡わるい人ひとね 私わたしだけに   你太坏了，只给我…

つらい想おもい 残のこしたまま   留下痛苦的回忆

行方ゆくえも教おしえないで あなたは消きえた 行踪也不告诉一声就消失了

やさしく抱だかれた  温柔的拥抱

あれは みんな 夢ゆめになるの 成为彼此梦中的回忆

夜風よかぜがつめたいわ  消失在夜晚的寒风中

眠ねむれないの 夜よるが来きても  又是一个彻夜难眠的夜晚

甘あまく胸むねに 抱だかれないと  没有你甜蜜的拥抱

はぐれた小鳩こばとみたい さまようだけよ  就像走散的小鸽子在迷惘中徘徊

あなたを 探さがして  找寻着你

夜よるの街まちを一人ひとりゆけば  独自一人在夜晚的街道

淚なみだが こぼれるわ  泪流满面

日文歌词：

はぐれた小鳩

作詞:山上路夫 作曲: 猪俣公章

演唱:邓丽君

どこにゆけば 逢えるかしら

好きな あなた 探してるの

はぐれた小鳩みたい ふるえているの

あなたを求めて

夜の街を一人ゆけば

灯りが まぶしいわ

惡い人ね 私だけに

つらい想い 残したまま

行方も教えないで あなたは消えた

やさしく抱かれた

あれは みんな 夢になるの

夜風がつめたいわ

眠れないの 夜が来ても

甘く胸に 抱かれないと

はぐれた小鳩みたい

さまようだけよ

あなたを 探して

夜の街を一人ゆけば

淚が こぼれるわ