[俄]忠贞的爱情

《[俄]忠贞的爱情》文本歌词

忠贞的爱情

伊.杜纳耶夫斯基 曲 米.马都索夫斯基 词书      沧    译配

1. 金色丛林在远方，大地弥散着清香。

晴朗的日子，青春在荡漾，   我们第一次手拉着手徜徉。

落叶时节，一起游逛…记得我羞涩地给你唱起歌 在那地方。                    

我最亲爱的女友，把手伸出来给我。苦难的岁月等着你和我。

无论极度忧伤，还是那痛苦离别，惟有这爱情却更炽热！

2. 无论岁月艰难，       还是灾难艰险，

——   在战火焚烧的一片片荒原，你的音容笑貌总是在我身边。

记得你的信，战斗场面。我歌曲中的每一句话又 浮现眼前。    

我最亲爱的女友，把手伸出来给我。苦难的岁月等着你和我。

无论极度忧伤，还是那痛苦离别，惟有这爱情却更炽热！

3. 在家乡伊斯特拉河，我们重新团聚。落叶的丛林又迎接我们，我们在一起，—岁月纵然流逝，你却对我更有情意…我那首歌曲，像以往一样，在心中响起：

我最亲爱的女友，把手伸出来给我。苦难的岁月等着你和我。无论极度忧伤，还是那痛苦离别，惟有这爱情却更炽热！