​[俄]35春天进行曲（合唱-影片《春》插曲）

《​[俄]35春天进行曲》文本歌词

[俄]35春天进行曲

影片《春》插曲

Весенний марш

из к/ф《Весна》

谢·米哈尔柯夫 词

伊·杜纳耶夫斯基 曲

薛范 译配

Слова С. Михалкова

Музыка И. Дунаевского

Китайский перевод Сюэ Фаня

1、

东方升起了红太阳，

露水闪闪发光，

好一片美丽的大地，

森林雄伟，田野宽广。

我们伟大的国家，

屹立在世界上。

像一个巨人勇不可挡，

我们的祖国最富强！

（副歌：）

啊，同志！啊，同志！

劳动战斗中要贡献出一切，

为了祖国献身！

勤劳智慧的人民

和你在一起；

争取自由幸福，

不怕风，不怕雨，

百折不挠朝着

神圣的目标前进！

2、

我们青年热情奔放，

就像初升朝阳，

青年们聪明活泼，

勇敢健壮，意志坚强！

我们的生活自由，

我们呼吸舒畅。

假如你听到谁的歌声，

那就是我们在歌唱。

（副歌）

3、

所有灿烂的理想，

一切美好愿望，

要我们自己来创造，

幸福花朵，遍地开放！

我们在劳动战斗中，

大踏步奔前方，

伟大的人民团结一心，

勇敢地向未来展望！

（副歌）

Восходит солце ясное.

Блестит в траве роса.

Цветут вокруг прекрасные

Мои поля, мои леса.

Страна моя любимая,

На всей земле одна

Стоит никем непобедимая

Моя Советская страна!

Припев:

Товарищ, товарищ!

В труде и в бою

Храни беззаветно Отчизну свою!

С тобой твой великий

Советский народ.

Во имя свободы

Сквозь грозы, невзгоды

Он к цели заветной

Непреклонно идет!

Кто может быть задорнее,

Чем наша молодежь!

Проворней и упорнее

Ты не найдешь, ты не найдешь!

Легко и вольно дышится

В краю где мы живем.

И если где-то песня слышится,

Так это значит - мы поем.

Припев.

Все то, о чем мечтается,

Все то, что мы хотим,

Все то, что нам понравится,

Мы создадим, мы создадим!

В трудах, в боях проверенный

На много лет вперед

Глядит и смело и уверенно

Большой и дружный наш народ!