[俄] 风从海上过（中俄文对照版）

《[俄] 风从海上过》文本歌词

Ветер с Моря Дул

Муз. и сл.: Н.Рудиной, Ю.Малышева, Е.Сокольской.

Ветер с моря дул, ветер с моря дул            

Нагонял беду, нагонял беду...                

И сказал ты мне, и сказал ты мне:              

- Больше не приду, больше не приду.          

Видно не судьба, видно не судьба,          

Видно нет любви, видно нет любви,              

Видно надо мной, видно надо мной            

Посмеялся ты, посмеялся ты...                

Я тебя люблю, я тебя люблю,                      

Честно говорю, честно говорю,                    

Ведь ты знаешь сам, ведь ты знаешь сам,        

Как тебя я жду, как тебя я жду...            

Видно не судьба, видно не судьба,            

Видно нет любви, видно нет любви,            

Видно надо мной, видно надо мной            

Посмеялся ты, посмеялся ты...                  

Времена пройдут, временая пройдут,          

Годы прлетят, годы пролетят.                  

Первую любовь, первую любовь,                

Не вернешь назад, не вернешь назад...          

Видно не судьба, видно не судьба,              

Видно нет любви, видно нет любви,            

Видно надо мной, видно надо мной            

Посмеялся ты, посмеялся ты...                    

         风从海上过

Н.鲁季娜,Ю.马雷舍夫,Е.索科利斯卡词曲            

        书       沧译配

风从海上过,风从海上过,

吹来了灾祸,吹来了灾祸...

你对我说过,你对我说过:

你要离开我,你要离开我。        

看来是无缘,命运难捉摸,

看来相爱难,爱情无着落,

是你捉弄我,是你嘲笑我

是你捉弄我,是你嘲笑我...

实话告诉你,实话告诉你,  

我是真爱你,我是真爱你,  

你定会知道,你定会知道，

我在等待你,我在等待你...

看来是无缘,命运难捉摸,

看来相爱难,爱情无着落,

是你捉弄我,是你嘲笑我

是你捉弄我,是你嘲笑我..

时光在飞逝,时光在飞逝,

青春将逝去,青春将逝去。

初恋啊初恋, 初恋啊初恋,

一去无信息,一去无信息...

看来是无缘,命运难捉摸,

看来相爱难,爱情无着落,

是你捉弄我,是你嘲笑我

是你捉弄我,是你嘲笑我...