1947年，埃迪特在纽约的凡尔赛餐厅驻场演唱，红极一时。《爱的礼赞》就是她1949年9月14日在这一餐厅首唱的。她的这首歌曲是专为她一生的至爱——摩洛哥拳王马赛尔•塞尔当而作。马赛尔在纽约参加拳赛时，两人邂逅，一见钟情。在他们相识的两年期间，马赛尔频频往返于巴黎和卡萨布兰卡，埃迪特也经常在纽约和巴黎两地演唱。1949年10月，纽约拳击赛临近，正在纽约演出的埃迪特打电话给远在巴黎的马赛尔提前赶来。马赛尔的座机飞越亚速尔群岛时不幸坠毁。埃迪特闻耗悲痛欲绝，朋友们劝她取消当晚的演出，但她坚持上台，含泪为不幸罹难的情人献上这首歌——这首专为马赛尔而写、而他再也听不到的《爱的礼赞》。这一天是1949年10月27日。

   玛格丽特•莫诺（1903~1961）是法国现代著名的歌曲作家。自1936年起她开始和皮亚芙长期合作。这首《爱的礼赞》创作于1949年，是她们合作得最出色的一首，也是“伟大的皮亚芙”演唱曲目中最有代表性、最脍炙人口的一首。继皮亚芙之后有许多歌手都演唱过这首歌，如米瑞伊•马蒂厄就把它列为保留曲目。

　　　　　　　　　　　　　　　　            　　摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.121