卡尔洛斯•瓜斯塔维诺(1912~2000),新创的阿根廷学派作曲家和钢琴家。他原来是学化学工程的,因醉心音乐,富有才华,便转而致力于音乐创作。瓜斯塔维诺用新浪漫主义风格写作,主要写声乐作品——德国艺术歌曲类型的作品。他善于运用民歌的特点来表现阿根廷人民多情、勇敢而幽默的气质。
《村庄,我的村庄》是作者的力作之一。富有诗情的歌词(作者是阿根廷名诗人弗朗西斯科•希尔瓦)和纯朴优美的旋律,描绘出阿根廷乡间的恬静的黄昏景色,表达了人们对乡土深切的依恋。
歌曲用三段体构成:A段是由三度和声构成的男声二重唱;B段采用呼应式的复调手法,似乎在心里激起层层思念的涟漪;末段由男声独唱,合唱部分营造一种悠远空旷的意境,令人沉浸在思乡之情中,回味无穷。
摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.227