1959年上映的《青年时代》是一部带有喜剧情节的故事影片。娜塔莎要去报考戏剧学院，临行之前被矿工俱乐部的负责人拖了去救场，代替一个脚踝扭伤的男孩子表演矿工舞。演出一结束，娜塔来不及卸妆就赶往火车站，但车票已售完。娜塔情急流泪，这时碰见了一个同样没有买到车票、同样也是去基辅报考戏剧学院的谢辽沙。谢辽沙把穿着男装、戴着鸭舌帽的娜塔莎当作男孩。两人一起爬上了火车顶，谢辽沙在车顶上唱起了这首歌曲。

   在戏剧学院的考场上，谢辽沙因为怯场，表演的小品失败了。娜塔莎暗示他唱这首歌。当他深情地唱起《我亲爱的母亲》，在场的老教授们都被打动了。他们似乎都回忆起了自己的慈母。

   影片最后，谢辽沙和娜塔莎避雨，躲进了一座窝棚，娜塔莎请求谢辽沙再唱当初他们在火车顶邂逅时唱过的歌曲，于是谢辽沙又轻轻地唱了起来。

   这首插曲并不是影片主题歌，与剧情发展也没有多大的联系，但由于歌曲甜美抒情，显露出一种真挚的怀念，并多次出现，所以给观众留下了难忘的印象。

   普拉东•麦博罗达（1918~1989）是乌克兰作曲家，苏联人民艺术家，也是苏联国家奖和乌克兰国家奖的获得者。      

                                                                                                摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.258