故事发生在1938年的奥地利。退役海军上校冯•特拉普丧偶以后，从修道院聘来了见习修女玛丽亚管理带领他的7个子女。玛丽亚发现冯•特拉普上校像对待士兵一样地管理他的孩子，把一个家弄得像个兵营。她不顾上校的不满，用自己的方式使7个孩子恢复了纯真、活泼的天性，也使家庭充满了生气和温馨。她获得了孩子们的爱戴，也获得了上校的尊重，并和他们结合成家庭。纳粹德国吞并奥地利之后，企图强迫冯•特拉普上校效忠德国。特拉普一家借着参加萨尔茨堡歌唱节的机会，在修女们的帮助下，全家越出国境，逃往国外。

   奥斯卡•汉默斯坦II（1895-1960）和理恰德•罗杰斯（1902-1979）是美国当代音乐剧艺术的两位大师。他们从1943年开始合作，两人意趣相投，珠联璧合，共创作了9部堪称经典的音乐剧，如《俄克拉何马！》《南太平洋》《国王和我》和《音乐之声》等。《音乐之声》是这一对黄金搭档合作的最后一部音乐剧，因为8个月以后，汉姆斯坦II就去世了。

   音乐剧《音乐之声》是根据玛丽•冯•特拉普夫人1949年出版的自传改编的。1959年上演时，盛况空前，获得该年度托尼最佳音乐剧奖。1965年该剧搬上银幕，又获得最佳影片、最佳导演、最佳音响、剪辑、配乐等5项奥斯卡奖。有人曾问美国音乐家柯尔•坡特：你认为近40年来美国音乐剧最大的变化是什么？坡特回答说：“罗杰斯和汉默斯坦II！”

   这一首是影片的序歌，也是全剧的主题曲，抒发了玛丽亚对音乐的热爱，对大自然的美好向往。

                                                                             摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.359