1912年4月10日，有史以来最大的一艘豪华客轮“泰坦尼克号”从英国南安普敦首航，横渡大西洋。4月14日午夜，客轮触冰山沉没，船上1517人遇难，获救仅712人。这一题材，世界各国至少已有9次搬上银幕。

   1997年，美国再次耗巨资拍摄了这一题材的故事片，以沉船事件为背景，铺演了一则缠绵悱恻的爱情故事：1996年，这艘已沉没了84年的巨轮被打捞了上来。这一条新闻播出后，引起了侨居美国的一位年逾百岁老妇人的注意。她叫罗丝，当年她就在船上，与一位画家杰克邂逅相爱。船沉时，他们彼此放弃求生的机会，把生的希望留给对方。最后罗丝获救，杰克被海浪吞没。

   导演卡梅隆最初的构想中并没有主题歌，而且也反对在这部影片中置入任何插曲。奥纳（1953-1953）和杰宁斯（1944-1944）合作了《我心昂扬》，邀赛琳娜•迪翁（1968-1968）录了小样，然后一遍遍放给卡梅隆听，最后导演勉强同意了。

   影片上映后，获得1997年第70届奥斯卡11项奖。由当红加拿大歌星赛琳娜•迪翁演唱的影片主题歌风靡一时，在热门排行榜的冠军宝座上久居不下。歌曲获奥斯卡最佳电影歌曲奖。

                                      摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.390