格林卡的歌曲作品体现了俄罗斯早期浪漫曲的风格:着重于旋律的优美流畅和内在的意蕴,不太注重戏剧性的刻画。但他1828年写的这首《说,为什么?》却在戏剧性上着了些笔墨。这首歌曲虽然并不是他的力作,但也经常被一些男高音歌唱家选为演唱曲目。歌曲中变化半音的运用,每段的歌唱旋律终止在不稳定音上以及短促的乐句,把主人公欲爱不成、欲罢不能、含怨责问的心态刻画得淋漓尽致。
词作者谢尔盖•戈利岑公爵(1803-1868)是位作家和音乐迷。他在当时的文艺界颇有人缘,与格林卡和普希金过从甚密。戈利岑有一副浑厚的男低音嗓音,在格林卡的音乐生活中起过重要的作用。
摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.421