那波利是意大利南部的海港城市。圣露琪（意大利语读作“桑塔露琪亚”）是那波利的守护神。那波利港的一个海湾就以这位守护神的名字来命名，那更是那波利港的一颗明珠。许多那波利歌曲都提到这个“桑塔露琪亚”。

   以捕鱼、航海为生的那波利人常常漂泊海上，因此对家乡有一种特殊的深情。那波利有许多歌唱家乡的歌曲，如《桑塔·露琪亚》《玛莱恰莱》《重归苏莲托》和《告别那波利》等。那波利歌曲热情而奔放，但也有另外一种风格的。19世纪至20世纪上半叶，意大利沿海的贫苦居民不堪生活的重负，有许多人就飘洋过海，去异国他乡谋生。但在国外，他们依旧过着非人的生活。所以这一时期的那波利歌曲多有悲怆的思乡之音。

   歌曲《桑塔露琪亚远航船》问世于1920年，作者是意大利诗人、作家兼音乐家的焦凡尼·盖塔（1884-1961）。他写过2000多首歌曲，都以“厄·阿·马里奥”的笔名发表，其中流传最广的便是这首《桑塔露琪亚远航船》。

   这首歌曲旋律起伏不大，节奏平稳而舒展，尤其是唱到末句时给人以悠远的回味和淡淡的惆怅，仿佛把我们也带到那明月下的海面上。歌曲真切地表达了远航在外的游子思乡的眷眷之情。而歌词中的“生在那波利，也愿在那波利埋葬”一句，现已成为那波利的谚语了。

   意大利许多男高音歌唱家（如斯坦方诺等）都演唱过这首歌。一些国家的影片，如朝鲜系列影片《无名英雄》、日本动画片《三千里寻母记》以及美国一些影片中涉及在纽约的意大利移民等，也都把这首歌作为意大利的象征。

                                                        摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.521