米海伊尔?莱蒙托夫（1814-1841）是俄国诗坛上继普希金之后的又一位大诗人。他的抒情诗，尤其是晚年的作品，充满了对人生的忧思，孤傲不群和叛逆精神。

   《孤帆》是诗人早期抒情诗中的名篇，是他的代表作，写于1832年。当时他在莫斯科大学读书，因参加学潮被迫迁居彼得堡。诗中的“孤帆”是诗人人格、理想的象征，是不愿同流合污的叛逆性格的写照。诗人不甘心于死水般平静的生活，他渴望着与大海和风暴搏斗。诗篇表现了主人公内心孤独、惆怅、倔强、高傲的性格和不屈的追求，反映了19世纪俄罗斯在那个最黑暗的30年代（1825年十二月党人起义遭到镇压，1830年各地农民起义被扑灭）俄国进步知识界在精神上所感到的巨大苦闷和悲怆，以及压抑在心底的愤怒和抗争。

   瓦尔拉莫夫用分节歌的形式为莱蒙托夫的这首诗谱曲。这是一首旋律小调式的浪漫曲，旋律线起伏的幅度大而流畅，好似涌动着的海浪。每一段歌词的后两句是重复的，但它的曲调中没有像俄罗斯民歌通常用的单纯反复的手法，而是另铸新句，尤其是第6、第7句的升半音的运用，更突出了歌曲内在的忧伤和动荡不安的性格。

                                             摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.416