莱蒙德·帕乌尔斯（1936~  ）是拉脱维亚的作曲家、钢琴家、指挥和政治家，也是拉脱维亚科学院名誉博士。他在50年代末开始创作活动，1961年在全苏青年作曲家汇演中崭露头角。1964年，拉脱维亚首府里加市成立第一支轻音乐乐队，帕乌尔斯任艺术指导、爵士钢琴手和指挥。1978年起担任电视广播的音乐总导演和指挥，1988年出任拉脱维亚文化部部长。

   帕乌尔斯长期在莫斯科从事音乐活动，担任各种音乐节、轻音乐和流行音乐大赛的评委和艺术指导。他的许多歌曲被俄罗斯和乌克兰的诸多歌星和演唱组竞相演唱，红极一时。帕乌尔斯的创作以拉脱维亚民间音乐传统为基础，并采用了现代节奏和旋律，从而成为开创真正富于民族特色的拉脱维亚轻音乐先河的作曲家之一，他被公认为苏联时代的轻音乐大师。1985年获“苏联人民艺术家”称号。

  《百万玫瑰花》原是一首旧曲，由一位拉脱维亚诗人作词，词名《玛丽尼娅》，叙述了一位小姑娘的遭遇。后来，俄罗斯著名诗人安德烈·沃兹涅先斯基（1933~2010）为这支曲子另填了新词《百万玫瑰花》。1982年，俄罗斯流行歌坛女王布伽乔娃演唱了这首歌，它很快就风靡全苏，成为帕乌尔斯和布伽乔娃的代表作。

                                                              摘自《薛范60年翻译歌曲选》P.47