用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
瓦莲金娜个人制谱园地
http://www.qupu123.com/space/25
作品详情

伏尔加河长流水(合唱)

作词:列·奥沙宁   作曲:玛·弗拉德庚   来源:外国合唱精品选粹   上传:瓦莲金娜   日期:2016-05-03   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择"图片另存为..."即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
伏尔加河长流水(合唱)(1)_原文件名:11伏尔加河长流水1.jpg伏尔加河长流水(合唱)(1)_原文件名:11伏尔加河长流水3.jpg伏尔加河长流水(合唱)(1)_原文件名:11伏尔加河长流水5.jpg伏尔加河长流水(合唱)(1)_原文件名:11伏尔加河长流水7.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《伏尔加河长流水(合唱)》文本歌词

伏尔加河长流水

Течет Волга

影片《伏尔加河长流水》主题歌

из к/ф《Течет Волга》

列·奥沙宁 词

玛·弗拉德庚 曲

冯仲华编合唱

薛 范译配


Слова Л Ошанина

Музыка М Фрадкина

Китайский перевод Сюэ Фаня




1、伏尔加河长流水,

  伏尔加河长流水,

  从远处奔腾来,

  向前去不复回……


  两岸庄稼低垂,

  漫天雪花纷飞,

  伏尔加河流不断,

  我如今十七岁。


  母亲曾说:“孩儿你记住……

  山高水远,也许会劳累,

  精疲力尽,你终于归来,

  洗一洗风尘,用这河水。”



2、伏尔加河长流水,

  伏尔加河长流水,

  从远处奔腾来,

  向前去不复回……


  两岸庄稼低垂,

  漫天雪花纷飞,

  伏尔加河流不断,

  我已经三十岁。


  欢声笑语随浪花翻飞……

  往事一切,也一去不回。

  昔日青春,我不再怅惘,

  因为有你在身边伴随。



3、伏尔加河长流水,

  伏尔加河长流水,

  从远处奔腾来,

  向前去不复回……


  两岸庄稼低垂,

  漫天雪花纷飞,

  伏尔加河流不断,

  我已经七十岁。


  有我的船帆,有我的亲友,

  如没有它,生活多乏味。

  从那河湾,寂静的星夜,

  另一个男孩歌声萦回:


4、伏尔加河长流水,

  伏尔加河长流水,

  从远处奔腾来,

  向前去不复回……


  两岸庄稼低垂,

  漫天雪花纷飞,

  伏尔加河流不断,

  我如今十七岁。


Издалека долго

Течет река Волга

Течет река Волга

Конца и края нет.


Среди хлебов спелых

Среди снегов белых

Течет моя Волга

А мне семнадцать лет.


Сказала мать "Бывает все сынок.."

Быть может ты устанешь от дорог.

Когда придешь домой в конце пути

Свои ладони в Волгу опусти".


Издалека долго

Течет река Волга

Течет река Волга

Конца и края нет.


Среди хлебов спелых

Среди снегов белых

Течет моя Волга

А мне уж тридцать лет.


Твой первый взгляд и первый плеск весла..

Все было только речка унесла.

Я не грущу о той весне былой

Взамен ее твоя любовь со мной.


Издалека долго

Течет река Волга

Течет река Волга

Конца и края нет.


Среди хлебов спелых

Среди снегов белых

Гляжу в тебяВолга

Седьмой десяток лет


Здесь мой причали здесь мои друзья-

Все без чего на свете жить нельзя.

С далеких плесов в звездной тишине

Другой мальчишка подпевает мне.


Издалека долго

Течет река Волга

Течет река Волга

Конца и края нет.


Среди хлебов спелых

Среди снегов белых

Течет моя Волга

А мне семнадцать лет.


关于《伏尔加河长流水(合唱)》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
Copyright © 2013 www.qupu123.com All Rights Reserved 瓦莲金娜 版权所有 未经作者允许,请勿转载。