用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
瓦莲金娜个人制谱园地
http://www.qupu123.com/space/25
作品详情

你在我身边(电影《我们的邻居》插曲)

作词:H. 格列伊萨洛夫   作曲:Б.莫克罗乌索夫   来源:谱友瓦莲金娜上传   上传:瓦莲金娜   日期:2016-11-21   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择"图片另存为..."即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
你在我身边(电影《我们的邻居》插曲)(1)_原文件名:你在我身边.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《你在我身边》文本歌词

你在我身边

Ты Рядом Со Мной

(电影《我们的邻居》插曲)

(Из кинофильма "Наши соседи")

词:H. 格列伊萨洛夫

曲:Б.莫克罗乌索夫

Сл.Н. Глейзарова.

Муз.Б. Мокроусова.

译:卢羽、方怡

配:晓林


小窗外夜宁静

星星在天空悄悄闪动

每逢到这时刻

你会出现在我的梦中

暮色中看到你

白长裙在飘动

呵亲爱的但愿你就在我身边

你却象是天边星星


Вечерком за окном

В синем небе мерцает звезда.

Каждый раз в этот час

О тебе я тоскую всегда.

Вижу в сумерках я

В платье белом тебя -

Ты рядомты рядом со мной дорогая

И все ж далека как звезда!


生活中我不能

没有你那双蓝色眼睛

如果你梦见我

我是勿忘草伴着轻风

我向谁去诉说

痛苦在我心中

那歌声里多忧郁是我的思念

你可知道我的深情


Без твоих голубых

Ясных глаз я прожить не могу

Ты во сне cнишься мне

Незабудкой на светлом лугу.

Только вот на беду

Нужных слов не найду

Но песняно песня тебе все расскажет

О чем я сказать не могу.


夜色尽天快亮

窗外星星也闭上眼睛

但是在我心中

永远是你在给我光明

春天来阳光照

鲜花开绿草生

呵亲爱的我们沿幸福的小路

要携着手走过一生


Час пробьетночь пройдет

И погаснет звезда за окном...

Знаю яникогда

В сердце ты не погаснешь моем.

И для нас вешним днем

Расцветет все кругом

Мы рядоммы рядом с тобою родная

Счастливой тропинкой пойдем.



关于《你在我身边》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
Copyright © 2013 www.qupu123.com All Rights Reserved 瓦莲金娜 版权所有 未经作者允许,请勿转载。