用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 二字以下 ​[俄]39母爱

​[俄]39母爱

作词:[美]T·哈利森   作曲:[俄]A·贝特罗夫 [美]I·考斯特尔   来源:流星雨-俄苏新歌80首   上传:瓦莲金娜AA   日期:2018-04-24   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
​[俄]39母爱(1)_原文件名:39母爱1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《​[俄]39母爱》文本歌词

[俄]39母爱

——1974年苏、美合拍影片《青鸟》插曲

[美]T·哈利森 作词

[俄]T·卡利尼娜 俄译

[俄]A·贝特罗夫 作曲

[美]I·考斯特尔 作曲

   敖昌德 译词

   麦  子 配歌


1、

晨星会落下

到黄昏小星星又会升起

星光下的孩子们啊

却终将永远和童年别离。


我走了,妈妈,孩儿就要离开家,

但您依然微笑,

漫长岁月相隔天涯

永远孤独牵挂


2、

母亲长叹息,

望镜中是她渐老的身躯。

灰暗灯光在长夜里

那昨日童年却更加清晰。


我走了,妈妈,孩儿就要离开家,

但您依然微笑,

漫长岁月相隔天涯

永远孤独牵挂


姆……姆……

灰暗灯光在长夜里

那昨日童年却更加清晰。


Материнская любовь

муз. А. Петрова, И. Костела

сл. Т. Харрисона

перевод Т.Калининой


1、

Погаснет звезда,

А вечером взойдет над дорогой.

Из детской любви навсегда

Уходят дети этой дорогой.


Пора мне, мама, и я остаюсь один,

Но вы улыбнетесь,

Вспомнив меня в дальней дали

Ваших одиночеств.


2、

В печаль матерей,

Как в зеркало, спешите вглядеться

При свете седых фонарей

Еще светлей вчерашнее детство.


Пора мне, мама, и я остаюсь один,

Но вы улыбнетесь,

Вспомнив меня в дальней дали

Ваших одиночеств.


Mm……Mm……

При свете седых фонарей

Еще светлей вчерашнее детство.


(1975г)



关于《​[俄]39母爱》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com