用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 外文歌谱 致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)

致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)

作曲:贝多芬曲、周文楠译配   格式:简线混排   来源:《中国曲谱网》    上传:秋叶起舞   日期:2013-01-16   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。

    1816年贝多芬以岩特勒斯的诗,创作了分六个部分的声乐套曲《致远方的恋人》。这首套曲倾注了贝多芬对"也许我们曾拥有过的爱人的深切思念及最真挚爱情。"当我想到她时,我的心仍和第一次见到她时一样剧烈的跳动"。在他的笔记内写道:"我一见到这美妙的造物,我的心情就泛滥起来,可是她不在此,并不在我旁。"

    在《致远方的爱人》的六首歌曲中,除第2、6首采用三部曲式外,其余都是用分节歌写成。6首歌曲不间断地相互连接,音乐最后又回到第一首歌曲中收尾。

    第1首:坐在山岗上,遥望蓝天下的村庄,白云飘过牧场,我们在此相爱。高山幽谷阻隔,我们无法共享安宁。呵,遥远的你看不到我,听不到的叹息消失在远方。 

    第2首:青葱的山岚隐身朦胧的暮蔼中,夕阳西下暮云归拢,我的归宿之处!寂静的山谷没有烦恼痛苦。报春花在山岩上,静静开放,微风轻吹,那是我的归宿! 

    第3首:高空的飞鸟,潺潺的溪流,如果见到我的爱人,传我千次问候。若她人在深谷,白云请你变成我的形象。小鸟你若见到她伫立秋林,请告诉她,我痛苦萦绕心头! 

    第4首:高飞的白云,翱翔的鸟群,都会看见我所爱的人,何不带我一起飞!风在你面颊上戏弄,拨动你长发,我分享这快乐! 

    第5首:五月又临,遍地鲜花,微风温和怡人,小溪水声潺潺。燕子又飞回去年堂榭,欢快地建造新巢,安置爱情的新居,安置爱情的新居。 

    第6首:请你收下,我所爱的人,收下我的歌,愿你晚上伴着琴声吟唱!当那晚霞西照,在蓝蓝湖面上,在最后一线光芒,在群山中消失之先。 


版本一:选自《贝多芬·声乐套曲》
致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:1.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:3.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:5.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:7.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:9.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:11.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:13.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:15.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:17.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:19.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:21.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:23.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:25.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:27.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:29.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:31.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:33.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:35.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:37.jpg
版本二:选自《贝多芬爱情歌曲集》
致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:041.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:043.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:045.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:047.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:049.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:051.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:053.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:055.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:057.jpg致远方的恋人(中外文对照、线简谱混排版)(1)_原文件名:059.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱
关于《致远方的恋人》曲谱的评论
wangzedu 中国曲谱网  2023-03-14 12:06
伫立深秋最后一个音符应为低音。 [回复]
wangzedu 中国曲谱网  2023-03-14 12:05
第一首记谱请你出现在她的眼前的前两个音符应为低音57. [回复]
wangzedu 中国曲谱网  2023-03-14 12:02
《致远方的爱人》,声乐套曲,贝多芬作曲,1816年根据诗人阿洛伊斯、耶特莱斯的6首诗创作的,被公认为是德国第一部声乐套曲。 [回复]
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com