用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 二字以下 [俄]姑娘(中俄文对照)

[俄]姑娘(中俄文对照)

作词:瓦·列别杰夫—库马契   作曲:玛·布朗介尔曲、书沧译配   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2016-03-30   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄]姑娘(中俄文对照)(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄]姑娘》文本歌词

ДЕВУШКА                                              


Музыка Матвея Блантера                      

Слова Василия Лебедева-Кумача          

                       

Девушка, девушка, это тебе я              

Сердцем влюбленным пою.              

Девушка, девушка, ты, не робея,          

Выслушай песню мою.                            

Припев:                          

Солнце дано, чтобы греть и светить,  

Песни, чтоб их распевать,                                        

Сердце дано, чтобы милых любить,        

Губы, чтоб их целовать.                                

Девушка, девушка, осень настанет,            

Счастье весною лови.                                        

Девушка, девушка, сердце увянет,          

Если не знает любви.                                      

Припев.                              

Девушка, девушка, вечер начнется          

После веселого дня.                            

Девушка, девушка, солнце вернется,        

Если полюбишь меня.                                                  

Припев.                            

                                                                                                             

 姑  娘


玛.布朗介尔         曲

瓦.列别杰夫—库马契 词

书  沧           译配

                   

姑娘啊,姑 娘,是我用一颗  

爱你的心为你唱。            

姑娘啊,姑 娘,你不要羞怯,

请听完我诉衷肠。      


副歌:

啊,太阳为大地发热发光,

歌儿为了让人们唱,

心用来去爱那亲爱的人啊,

亲吻是唇的用场。        

姑娘啊,姑 娘,秋天会到来,

要把握大好春光。

姑娘啊,姑 娘,若不懂爱情,

内心会感到懊丧。


副歌


姑娘啊,姑 娘,白天多舒畅,

看夜幕徐徐而降。

姑娘啊,姑 娘,你若是爱上我,

晚上会闪耀阳光。  

副歌

      2015 12 18

关于《[俄]姑娘》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com