用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 四字歌名 ​[意]16嘀哩咚吧(正谱)

​[意]16嘀哩咚吧(正谱)

作曲:意大利民歌   来源:意大利名歌选萃   上传:瓦莲金娜AA   日期:2018-04-26   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
​[意]16嘀哩咚吧(正谱)(1)_原文件名:16嘀哩咚吧(正谱)1.jpg​[意]16嘀哩咚吧(正谱)(1)_原文件名:16嘀哩咚吧(正谱)3.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《​[意]16嘀哩咚吧(正谱)》文本歌词

[意]16嘀哩咚吧(正谱)

意大利民歌

Tiritomba

[意]V·美利奥 改编

   应南、薛范 译配

Canto folcloristico

Arrangiamento di V.Melio


今天晚上,今天晚上要去海滩,

找个称心如意姑娘,

雪白红润,雪白红润惹人喜欢,

有说有笑情意长。

   (副歌:)

   嘀哩咚吧,嘀哩咚吧,

   嘀哩咚吧,忘掉烦恼和忧伤。

   嘀哩咚吧,嘀哩咚吧,

   嘀哩咚吧,唱一唱!


当我和她,当我和她同去散步,

我装哑巴不声不响,

紧紧靠在,紧紧靠在她的身旁,

趁机亲吻她脸庞。

   (副歌)


当我吻了,当我吻了她的脸庞,

她却恼火反手一掌,

回身捡起,回身捡起一根木棒,

把我撵得无处藏。

   (副歌)


幸亏我呀,幸亏我呀逃得飞快,

才算没有遍体鳞伤。

从此以后,从此以后那位姑娘,

我就日夜不能忘。

   (副歌)


Sera jette, sera jette a la marina

Pe trovà na ’nna morata,

Janca e rossa, janca e rossa aggrazia ta,

Fatta proprio pe sciarà.


       Tiritomba, tiritomba,

       Tiritomba n’ è iu vero nio tè.

       Tiritomba, tiritomba,

       Tiritomba allaria va!


Spassianno, spassianno pe llà ttuorno,

Sento fa no sordeglino,

Mme ne accosto, mme ne accosto chiù bicino,

Pe poterla smiccià.



Quanno veco, quanno veco’nnitto’ nfatto,

Assommarme Tata’nnante,

Co na mazza, co na mazza faudiante

Mme voleva dissossà.



De carrera, de carrera scappo e sferro,

Accossi da chelle bbottè…

Ma la bella, ma la bella juorno e notte,

Sempe’ ncore me starrà




关于《​[意]16嘀哩咚吧(正谱)》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com