用户名:密码:免费注册忘记密码?
收藏本站|网站帮助|谱友留言|上传曲谱|首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜:天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置:首页外国曲谱二字以下​[俄]81旋律(合唱)

​[俄]81旋律(合唱)

作词:尼·多布朗拉沃夫  作曲:阿·巴赫慕托娃  来源:俄罗斯和苏联合唱珍品集  上传:瓦莲金娜AA   日期:2018-06-29   浏览次数:  
发送到我的邮箱打包下载全屏查看手机看谱加入收藏发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
​[俄]81旋律(合唱)(1)_原文件名:[俄]81旋律1.jpg​[俄]81旋律(合唱)(1)_原文件名:[俄]81旋律3.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《​[俄]81旋律》文本歌词

[俄]81旋律

Мелодия

尼·多布朗拉沃夫词

阿·巴赫慕托娃 曲

薛范译配

Слова Н Добронравова

Музыка А Пахмутовой

Китайский перевод Сюэ Фаня


1、你是我的旋律,

  我是你忠实的奥尔菲。

  那度过的岁月,

  留着你温柔的光辉。

  啊,一切如云烟,

  你的声音在远方消逝。

  是什么竟让你

  忘却那爱的旋律?


2、你是我的疑虑,

  长途中一个秘密。

  在蒙蒙的秋雨,

  只听见一声“别离”。

  啊,晚霞已褪去,

  你的声音在远方消逝。

  是什么竟让你

  忘却那爱的旋律?


3、你是我的心曲,

  共经历人生风雨。

  谁唤醒着记忆,

  是奥尔菲--忠诚的伴侣。

  你是我的宇宙,

  你拨响琴弦打破沉寂。

  为善感的心灵

  再带来爱的旋律!


(1973年)


Ты моя мелодия,

Я твой преданный Орфей…

Дни, что нами пройдены,

Помнят свет нежности твоей.

Всё, как дым, растаяло,

Голос твой теряется вдали…

Что тебя заставило

Забыть мелодию любви?


Ты моё сомнение,

Тайна долгого пути…

Сквозь дожди осенние

Слышу я горькое ?прости?.

Зорь прощальных зарево.

Голос твой теряется вдали…

Что тебя заставило

Предать мелодию любви?


Ты моё призвание,

Песня, ставшая судьбой…

Боль забвенья раннего

Знал Орфей, преданный тобой.

Стань моей Вселенною,

Смолкнувшие струны оживи.

Сердцу вдохновенному

Верни мелодию любви!






关于《​[俄]81旋律》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名:密码:
中国曲谱网
中国曲谱网中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com