用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 八字歌名 [俄]洁白的樱桃花盛开(中俄文对照版)

[俄]洁白的樱桃花盛开(中俄文对照版)

作曲:书沧 译配   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2014-07-13   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄]洁白的樱桃花盛开(中俄文对照版)(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄]洁白的樱桃花盛开》文本歌词

Вишня белоснежная цветёт



авмор сл.и муз. не известен

       



Под окном высоким,                            

Под окном широким                            

Вишня белоснежная цветёт.            

Мимо этой вишни,                                  

Мимо этой хаты                              

Казак бравый первый раз идёт.      



Подойдёт, посмотрит,                    

И в окно заглянет                          

Ничего за вишней не видать.            

Отойдёт, вздохнёт он,                        

Бровью поведёт он,                        

К вишне возвращается опять.          



Ты услышь подруженька,                

Ты услышь любимая,                        

Ты открой на улицу окно.                  

Или ты не видишь?                            

Иль не замечаешь?                            

Что я жду тебя давным-давно.        



Под окном высоким,                        

Под окном широким                          

Вишня белоснежная цветёт.            

Мимо этой вишни,                                  

Мимо этой хаты                                  

Казак бравый третий раз идёт.        

Мимо этой вишни,                                

Мимо этой хаты                                  

Казак бравый сотый раз идёт.        

Мимо этой вишни,                              

Мимо этой хаты                                

Казак бравый свататься идёт.        



                                                                   

洁白的樱桃花盛开



 词曲作者 不详

 书    沧译配



在那高高的窗前,      

在那宽敞的窗前    

樱桃花开洁白又娇艳。

威武的哥萨克首次,

走过樱桃树边,

走过这座农舍木栅栏。



看他边走边看,

打量窗户里面

樱桃树后啥也没瞧见。

看他离去感叹,                  

他的眉毛忽闪,

他又回到樱桃树眼前。



女友你可听见,

爱人你可听见,

请你打开临街的窗扇。    

难道你没瞧见?            

还是故意不看?

我在等你已很长时间。



在那高高的窗前,

在那宽敞的窗前

樱桃花开洁白又娇艳。

威武的哥萨克三次,

走过樱桃树边,

走过这座农舍木栅栏。

威武的哥萨克多次,

走过樱桃树边,

走过这座农舍木栅栏。

威武的哥萨克求婚,

走过樱桃树边,

走过这座农舍木栅栏。



      2014 3 14

关于《[俄]洁白的樱桃花盛开》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com