用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 二字以下 [俄] 家园(又名:父母的小屋)(中俄文对照版)

[俄] 家园(又名:父母的小屋)(中俄文对照版)

作曲:书沧 译配   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2013-11-11   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄] 家园(又名:父母的小屋)(中俄文对照版)(1)_原文件名:2.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄] 家园(又名:父母的小屋)》文本歌词

 


«Родительский дом»                                    


Музыка Владимира Шаинского                              

Стихи Михаила Рябинина                  

                                         


Где бы ни были мы, но по-прежнему          

Неизменно уверены в том,                              


Что нас примет с любовью и нежностью    

Наша пристань - родительский дом.      


Родительский дом, начало начал,  

Ты в жизни моей надёжный причал.      

Родительский дом, пускай добрый свет    

Горит в твоих окнах много лет.          


И пускай наше детство не кончится,        

Хоть мы взрослыми стали людьми,        

Потому что родителям хочется,                

Чтобы мы оставались детьми.          


Родительский дом, начало начал,

Ты в жизни моей надёжный причал.

Родительский дом, пускай добрый свет

Горит в твоих окнах много лет.


Поклонись до земли своей матери    

И отцу до земли поклонись,              

Мы с тобою в долгу неоплаченном,      

Свято помни об этом всю жизнь.        


Родительский дом, начало начал,

Ты в жизни моей надёжный причал.

Родительский дом, пускай добрый свет

Горит в твоих окнах много лет.

Много лет...

                                       

     家   园

(又名《父母的小屋》)

   弗.沙英斯基 曲

   米.里亚比宁 词

   书   沧   译配



无论是我们在海角在天边    

忠贞的信念一直不变--      

我们的家园是亲切的码头,

热情地欢迎我们靠岸。


家园,是我的源泉和起点,

是我生命中,可靠的港湾。

家园,让你那亲呢的灯光

在你的窗户里面闪耀多年。


虽然说我们都已经是成年,

但愿啊童年没有终点,

总希望我们能永远不长大,      

这可是父母亲的心愿。


家园,是我的源泉和起点,

是我生命中,可靠的港湾。

家园,让你那亲呢的灯光

在你的窗户里面闪耀多年。


我们向母亲深深地鞠 躬

我们向父亲深深鞠躬,

始终要报答父母亲的恩情,      

这一点永远铭记心中。          


家园,是我的源泉和起点,

是我生命中,可靠的港湾。

家园,让你那亲呢的灯光

在你的窗户里面闪耀多年。

关于《[俄] 家园(又名:父母的小屋)》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com