用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 七字歌名 ​[俄]30梦儿来到大门边(合唱-苏联影片《大马戏团》插曲)

​[俄]30梦儿来到大门边(合唱-苏联影片《大马戏团》插曲)

作词:瓦·列别杰夫-库马契    作曲:伊·杜纳耶夫斯基   来源:俄罗斯和苏联合唱珍品集   上传:瓦莲金娜AA   日期:2018-06-20   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
​[俄]30梦儿来到大门边(合唱-苏联影片《大马戏团》插曲)(1)_原文件名:[俄]30梦儿来到大门边1.jpg​[俄]30梦儿来到大门边(合唱-苏联影片《大马戏团》插曲)(1)_原文件名:[俄]30梦儿来到大门边3.jpg​[俄]30梦儿来到大门边(合唱-苏联影片《大马戏团》插曲)(1)_原文件名:[俄]30梦儿来到大门边5.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《​[俄]30梦儿来到大门边》文本歌词

[俄]30梦儿来到大门边

苏联影片《大马戏团》插曲

Сон приходит на порог

из к/ф《Цирк》

瓦·列别杰夫-库马契词

伊·杜纳耶夫斯基 曲

薛范 译配

Слова В Лебедева-Кумача

Музыка И Дунаевского

Китайский перевод Сюэ Фаня


1、

梦儿来到大门边,

让你睡得香甜,

千条路,万条路,

伸展在你面前。


世间万物都已睡了,

太阳早已下山,

风不吹,雨不下,

月亮也快安眠,


2、

睡吧,我的小宝贝,

你是这样富足,

千颗星,万朵云,

都是你的财富。


等到明朝太阳苏醒,

重新爬出山谷,

照着你,照着我,

照着世间万物,


3、

为了明天起得早,

向着朝阳微笑,

今天你好好睡,

我心爱的宝宝。


小兔儿小猴儿不再乱跑,

小熊也已睡觉,

你也睡,他也睡,

叔叔婶婶都睡了。


(1936年)



Сон приходит на порог.

Крепко, крепко спи ты.

Сто путей, сто дорог

Для тебя открыты.


Сон приходит на порог,

Мицно, мицно, спи ты.

Небо спыть, солнце спыть.

Мисяц позихае.



Тулпарым шункырым,

Инде скла син-тын.

На-ни-на, на-ни-на,

Генацвале патара.


Нахт из ицт фун ланд бис ланд.

Кинд кенст руинг шлафен.

Хундерт венг фоим ланд,

Алле фар дир офн.



В целом мире нет сильней

Для тебя защиты.

Сто дорог, сто путей

Для тебя открыты.


Спят медведи и слоны,

Дяди спят и тети.

Все вокруг спать должны,

Но не на работе.


Спи, сокровище мое,

Ты такой богатый.

Все твое, все твое,

Зори и закаты.




关于《​[俄]30梦儿来到大门边》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com