用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 七字歌名 [俄] 美丽的萨哈姑娘

[俄] 美丽的萨哈姑娘

作曲:书沧 译配   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2013-11-11   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄] 美丽的萨哈姑娘(1)_原文件名:1.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄] 美丽的萨哈姑娘》文本歌词

Якутяночка моя

   Музыка: Аркадий Алексеев

   Слова: Леонид Дербенёв

Подо льдом от стужи прячась, дремлет северное море,

А у девушки-якутки щёки алые как зори…

Вот идёт она по кругу в ритме чётком и упругом

и волнует, и тревожит, словно песня соловья!

В эти белые края вновь и вновь приеду я,

чтоб увидеть, как танцует якутяночка моя.

Вот идет она по кругу, головою в такт качая,

а над ней плывут снежинки, словно маленькие чайки.

На снегу синеют тени от задумчивых оленей

И прозрачный месяц светит, шерсть оленью серебря.

В эти белые края вновь и вновь приеду я,

чтоб увидеть, как танцует якутяночка моя.

Подо льдом от стужи прячась, море северное дремлет,

Но с небес высоких звёзды свет алмазный льют на землю.

В тишине седой и чуткой кружит девушка-якутка,

Вместе с нею в танце этом кружит древняя земля.

В эти белые края вновь и вновь приеду я,

чтоб увидеть, как танцует якутяночка моя.


美丽的萨哈姑娘

     阿·阿列克谢耶夫 曲

     列·杰尔别涅夫   词

     吴米拉         译词

     书  沧         配歌

在那寒冬的冰层下方,茫茫北海睡得正香,

萨哈姑娘的俊俏面庞,红得就象朝霞一样...

你看她那走路的模样,脚步轻盈,婀娜漂亮,

这位姑娘让人动心,就象夜莺在歌唱!


这个洁白的地方,我要再次来观赏,          

为了看到翩翩起舞的,美丽的萨哈姑 娘。

2,

你看她那走路的模样,合着节拍,头在摇晃,

在她头上,雪花飘扬,就像一群白鸥飞翔。

在那茫茫雪地上,留下驯鹿的点点迹象,          

皎洁的月亮,闪闪发光,驯鹿身上泛银光。

这个洁白的地方,我要再次来观赏,

为了看到翩翩起舞的,美丽的萨哈姑 娘。

3,

在那寒冬的冰层下方,茫茫北海睡得正香,

高高天空洒下星光,如同钻石,照在地球上。      

静静的月夜闪烁银光,萨哈姑娘跳舞歌唱,          

古老的地球一起旋转,舞曲中伴着姑 娘。

这个洁白的地方,我要再次来观赏,

为了看到翩翩起舞的,美丽的萨哈姑 娘。

             2013 5 11

关于《[俄] 美丽的萨哈姑娘》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com