用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 八字歌名 ​[俄]73堤坝尽头垂柳沙沙

​[俄]73堤坝尽头垂柳沙沙

作词:乌克兰民歌   作曲:乌克兰民歌   来源:流星雨-俄苏新歌80首   上传:瓦莲金娜AA   日期:2018-04-25   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
​[俄]73堤坝尽头垂柳沙沙(1)_原文件名:73堤坝尽头垂柳沙沙.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《​[俄]73堤坝尽头垂柳沙沙》文本歌词

[俄]73堤坝尽头垂柳沙沙

乌克兰民歌

敖昌德 译词

麦   子 配歌

1.

堤坝尽头垂柳沙沙,

是我亲手栽下。

不见我那哥萨克呀,

那是我的情郎。

不见我那哥萨克呀,

那是我的情郎。


2.

啊,哥萨克总不在家,

去了德斯纳河对岸,

小小姑娘,快快长大,

等到来年冰化!

小小姑娘,快快长大,

等到来年冰化!


3.

小小姑娘,慢慢长大,

春风吹绿堤坝;

等啊等着哥萨克回家,

等得泪水流下。

等啊等着哥萨克回家,

等得泪水流下。


4.

哦,褐色眼睛,别再哭啦,

命运就是这样;

她呀爱上哥萨克情郎,

整夜站在月下!

她呀爱上哥萨克情郎,

整夜站在月下


5.

脆绿鲜嫩小小黄瓜,

绽开朵朵黄花;

不见我那情郎在家,

眼中噙满泪花!

不见我那情郎在家,

眼中噙满泪花!



В кінці греблі шумлять верби

Українська народна пісня


1.

В кінці греблі шумлять верби,

Що я насадила...

Нема того козаченька,

Що я полюбила.

Нема того козаченька,

Що я полюбила.

2.

Ой немає козаченька —

Поїхав за Десну;

Рости, рости, дівчинонько,

На другую весну!

Рости, рости, дівчинонько,

На другую весну!

3.

Росла, росла дівчинонька

Та на порі стала;

Ждала, ждала козаченька,

Та й плакати стала.

Ждала, ждала козаченька,

Та й плакати стала.

4.

Ой не плачте, карі очі, —

Така ваша доля:

Полюбила козаченька,

При місяці стоя!

Полюбила козаченька,

При місяці стоя!

5.

Зелененькі огірочки,

Жовтенькі цвіточки...

Нема мого миленького —

Плачуть карі очки!

Нема мого миленького —

Плачуть карі очки!


(俄文歌词:)

В конце дамбы шумят ивы


Украинская народная песня

1.

В конце дамбы шумят ивы

Что я насадила...

Нет того косаченька,

Что я полюбила.

Нет того косаченька,

Что я полюбила.

2.

Ой, все нет косаченька, --

Уехал за Десну;

Рости, рости, девчёнонька,

На другую весну!

Рости, рости, девчёнонька,

На другую весну!

3.

Росла, росла девчёнонька,

И пора настала;

Ждала, ждала козаченька,

Да и плакать стала.

Ждала, ждала козаченька,

Да и плакать стала.

4.

Ой, не плачьте, карие глаза, --

Такая ваша судьба:

Полюбила козаченька,

При месяце стоя!

Полюбила козаченька,

При месяце стоя!

5.

Приливает дорожку,

Что курится Курно;

Помысли дивчиноньку

Что сокрушается грустно!

Помысли дивчиноньку

Что сокрушается грустно!




关于《​[俄]73堤坝尽头垂柳沙沙》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com