用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 七字歌名 ​[俄]71明月明月升起来

​[俄]71明月明月升起来

作词:乌克兰民歌   作曲:乌克兰民歌   来源:流星雨-俄苏新歌80首   上传:瓦莲金娜AA   日期:2018-04-25   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
​[俄]71明月明月升起来(1)_原文件名:71明月明月升起来.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《​[俄]71明月明月升起来》文本歌词

[俄]71明月明月升起来

乌克兰民歌

敖昌德 译词

麦  子 配歌

1.

“月亮,明月亮,升起在天上,

圆圆月亮磨盘一样,

心爱姑娘啊,快点出来吧,

和我一起说说话。”

2.

“我呀,很想啊来到你身旁,

心中话儿对你讲讲,

可是人们那流言多猖狂,

要将我俩来阻挡。

3.

妈妈,不要啊,不要对我嚷,

不要打骂逼我疯狂,

蒙住我的眼,像在黑夜晚,

把我带到小河旁。

4.

当你带着我来到小河旁,

张开褐色眼睛一双,

我要看一眼,田野和村庄,

告别世界和故乡,

5.

光明世界啊,我亲爱故乡,

生活多么艰难惆怅,

人间多磨难,年轻姑娘啊,

瞬息生死两茫茫。”



Ой зійди,зійди,ясен місяцю

Українська народна пісня


1.

“Ой зійди, зійди, ясен місяцю,

Як млиновеє коло,

Ой вийди, вийди, серце дівчино,

Та промов до мене слово”.

2.

“Ох, і рада б я та виходити

І з тобою говорити,

Так судять-гудять вражії люди,

Хотять же нас розлучити.

3.

Ой не бий, мати, і не лай, мати,

Та не роби каліченьки,

Зав’яжи очі темної ночі

Та веди до річеньки.

4.

А як приведеш та до річеньки,

Розв’яжи карі очі,

Нехай гляну я та подивлюся,

З світом божим попрощаюся.

5.

Ой світе ясний, світе прекрасний,

Як на тобі тяжко жити,

Ой іще тяжче молодесенькій,

Не нажившись, умирати.”


(俄文歌词:)

Ой пойди, взойди, ясень месяц


Украинская народная песня

1.

“Ой пойди, взойди, ясень месяц,

Как мельницы круг,

Ой выйди, выйди, сердце девушка,

Да скажи мне слово.”

2.

“Ох, и рада бы я и выйти

И с тобой говорить,

Так судят-порицают вражие люди,

Хотят же нас разлучить.

3.

Ой не бей, мать, и не ругай, мать,

Да не делай кажекой,

Завяжи глаза темной ночи

Да веди к реченьке.”

4.

А как приведешь и к реченьку,

Развяжи карие глаза,

Пусть посмотрю я и посмотрю,

С миром божьим попрощаюсь,

5.

Ой свет ясный, мир прекрасный,

Как на тебе тяжело жить,

Ой еще тяжелее молоденькой,

Не нажившись, умирать.





关于《​[俄]71明月明月升起来》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com