用户名: 密码: 免费注册 忘记密码?
收藏本站| 网站帮助| 谱友留言| 上传曲谱| 首页
将本站添加到百度新首页
一周热搜: 天空之城我和我的祖国梁祝我爱你中国
当前位置: 首页 外国曲谱 五字歌名 [俄] 风从海上过(中俄文对照版)

[俄] 风从海上过(中俄文对照版)

作曲:书沧 译配   来源:转自制谱老师的博客   上传:秋叶起舞   日期:2013-11-14   浏览次数:  
发送到我的邮箱 打包下载 全屏查看 手机看谱 加入收藏 发表评论
提示:在曲谱图片上单击右键,选择“图片另存为...”即可将曲谱保存到您的电脑中,打印时候可将图片插入到WORD中,调整合适大小打印即可。
[俄] 风从海上过(中俄文对照版)(1)_原文件名:3.jpg
点击查看剩余 1 张曲谱

《[俄] 风从海上过》文本歌词

Ветер с Моря Дул

                         

Муз. и сл.: Н.Рудиной, Ю.Малышева, Е.Сокольской.

 


Ветер с моря дул, ветер с моря дул            

Нагонял беду, нагонял беду...                

И сказал ты мне, и сказал ты мне:              

- Больше не приду, больше не приду.          


Видно не судьба, видно не судьба,          

Видно нет любви, видно нет любви,              

Видно надо мной, видно надо мной            

Посмеялся ты, посмеялся ты...                


Я тебя люблю, я тебя люблю,                      

Честно говорю, честно говорю,                    

Ведь ты знаешь сам, ведь ты знаешь сам,        

Как тебя я жду, как тебя я жду...            


Видно не судьба, видно не судьба,            

Видно нет любви, видно нет любви,            

Видно надо мной, видно надо мной            

Посмеялся ты, посмеялся ты...                  


Времена пройдут, временая пройдут,          

Годы прлетят, годы пролетят.                  

Первую любовь, первую любовь,                

Не вернешь назад, не вернешь назад...          


Видно не судьба, видно не судьба,              

Видно нет любви, видно нет любви,            

Видно надо мной, видно надо мной            

Посмеялся ты, посмеялся ты...                    


                                                     


         风从海上过


Н.鲁季娜,Ю.马雷舍夫,Е.索科利斯卡词曲            

        书       沧译配


风从海上过,风从海上过,

吹来了灾祸,吹来了灾祸...

你对我说过,你对我说过:

你要离开我,你要离开我。        


看来是无缘,命运难捉摸,

看来相爱难,爱情无着落,

是你捉弄我,是你嘲笑我

是你捉弄我,是你嘲笑我...


实话告诉你,实话告诉你,  

我是真爱你,我是真爱你,  

你定会知道,你定会知道,

我在等待你,我在等待你...


看来是无缘,命运难捉摸,

看来相爱难,爱情无着落,

是你捉弄我,是你嘲笑我

是你捉弄我,是你嘲笑我..


时光在飞逝,时光在飞逝,

青春将逝去,青春将逝去。

初恋啊初恋, 初恋啊初恋,

一去无信息,一去无信息...


看来是无缘,命运难捉摸,

看来相爱难,爱情无着落,

是你捉弄我,是你嘲笑我

是你捉弄我,是你嘲笑我...

关于《[俄] 风从海上过》曲谱的评论
此曲谱暂无评论,欢迎发表您的见解。
发表评论 必须登录后才能发表评论,还未注册?
您还未登录 用户名: 密码:
中国曲谱网
中国曲谱网 中国曲谱网
Powered by Operncms 信息产业部备案号:闽ICP备09023413号-2
版权声明:中国曲谱网所有曲谱及资料均为作者提供或网友推荐收集整理而来,仅供爱好者学习和研究使用,版权归原作者所有。
如本站内容有侵犯您的合法权益,请和我们取得联系,我们将立即改正或删除。客服邮箱:huike03556@163.com